:50:00
de entre tres y siete años.
:50:02
Los niños también eran aceptados.
:50:04
Y a los niños más mayores
les resultaba un poco más difícil...
:50:07
encontrar padres adoptivos.
:50:08
Por supuesto, para entonces,
habían Ievantado aIbergues a toda prisa...
:50:12
para cobijar a Ia gran afIuencia de niños...
:50:15
que no eran eIegidos con rapidez,
porque nos tenían que eIegir enseguida.
:50:19
El campamento estaba a rebosar.
:50:21
Todas las semanas llegaba otro transporte.
:50:27
Estaba escribiendo una carta
a mis padres...
:50:29
cuando una de esas señoras
con abrigo de piel...
:50:33
se agachó y me preguntó...
:50:35
si me gustaría ir a Liverpool.
:50:38
Yo dije: "Sí, me gustaría ir a LiverpooI".
:50:41
Y dijo a Ia otra mujer: " ¡Oh, habIa ingIés! "
:50:44
HabIar ingIés significaba
que podía entender:
:50:47
"¿Te gustaría ir a LiverpooI?"
Y que sabía decir: "Sí".
:50:50
Entonces me preguntaron:
"¿Eres ortodoxa?"
:50:52
Yo dije: "Sí".
:50:54
Tomaron nota.
:50:56
Se suponía que me iba a ir a Liverpool
al día siguiente...
:51:00
y cuando las señoras se fueron...
:51:02
escribí en Ia carta para mis padres:
"Por cierto, ¿qué es ortodoxa?"
:51:08
Primero eligieron a mi hermano...
:51:10
para ser el compañero de juegos
de un niño de Coventry.
:51:13
Luego me preguntaron si quería ir
a una familia de allí.
:51:16
Por supuesto, vi el cielo abierto.
Quería estar cerca de mi hermano.
:51:19
Me eIigieron como criada,
pero yo no sabía que iba a ser criada.
:51:25
Jamas se me había pasado por la cabeza
convertirme en criada.
:51:31
Pero puse mis condiciones.
Directamente me negué a IIevar uniforme.
:51:35
Creo que me cogieron
para aIardear deIante de Ios vecinos...
:51:38
porque era gente de cIase trabajadora.
:51:41
El choque cultural fue enorme,
:51:43
y también el hecho de que mis ropas
eran mejores que las suyas.
:51:47
Eso la ofendió mucho...
:51:49
y cogió toda la ropa y mis cosas.
:51:51
Los niños que trajimos y que reaIojamos...
:51:54
creo que, por Io generaI,
estaban satisfechos.
:51:58
Nunca se puede decir aI cien por cien.