:54:02
A Io mejor creía que era un nazi,
:54:04
eI caso es que me daba mucho miedo.
:54:08
De hecho, tenía tanto miedo que aprendí...
:54:11
ingIés muy rápido
para no tener que voIver a verIe.
:54:15
Seis semanas después...
:54:17
escribí a mis padres en ingIés:
:54:19
"Ya no habIo aIemán".
:54:22
No Io he vueIto a habIar,
ni he podido voIver a aprenderIo.
:54:27
Era muy muy bueno.
:54:29
Le gustaba lo dulce
y a John lo salado, pero...
:54:33
se llevaban muy bien.
:54:36
Pero me fijé, bueno,
sabíamos que por Ias noches,
:54:38
a oscuras, bajaba Ias escaIeras...
:54:41
para comprobar que Ia puerta estaba
cerrada. Es aIgo que recuerdo cIaramente.
:54:52
Mi madre estaba en Londres,
así que para mí la separación...
:54:56
no fue tan traumática
porque iba hacia algo.
:55:00
Llegué a la estación de Londres,
:55:02
me recogió y me llevó a su trabajo.
:55:05
Me quedé en aqueIIa fría...
:55:09
y eIegante casa de IngIaterra...
:55:11
donde expIotaban a Ias criadas europeas.
:55:15
Y, cIaro, si eres hijo de una criada...
:55:18
sabes que Ias criadas no deben tener hijos.
:55:21
No son bien recibidos.
No se pueden quedar.
:55:24
No sé cómo se decidió,
pero me enviaron a Belfast,
:55:28
al albergue de refugiados judíos de Belfast.
:55:31
Cuando ves que te han salvado la vida...
:55:35
y que te llevan a un albergue limpio...
:55:37
y con comida...
:55:40
y con otros niños,
:55:43
¿cómo no vas a ser feIiz en un sitio así?
:55:44
Pero a mí me oIía a orfanato,
:55:47
que, en su momento,
fue en Io que se convirtió.
:55:51
Y Ios orfanatos son aIgo que aterroriza
a Ios niños.
:55:54
No hay más que Ieer a CharIes Dickens,
:55:56
estar en un asiIo, ser huérfano.
:55:58
PALACIO DE WADDESDON
CONDADO DE BUCKINGHAM