:04:00
Ale podle toho, co já zail...
:04:04
- A do prdele.
- Pøesnì.
:04:06
- Musíte mi to povìdìt.
- To je na dlouhé vyprávìní.
:04:10
Vy máte kupu práce.
Nemám chu...
:04:13
Poèkejte...
:04:25
Øeknìte mi, Otèe,
kdy jste mìl naposled panáka?
:04:31
Asi pøed minutou a pùl.
:04:34
No jo.
:04:37
A co tyhle dìcka?
:04:39
Tak dobøe.
:04:42
Vidíte toho napravo?
:04:45
Toho roztomilého?
:04:47
To jsem já.
:04:51
- Moc roztomilej.
- Brian Finn. - Paulie Chopra.
:04:56
Tohle byl
mùj nejlepí kamarád, Jake.
:04:59
Taky je knìz?
:05:01
Jake? Ne.
:05:03
Z Jakea se stal rabín.
:05:06
Knìz a rabín? To mi nìkdo øíkal.
:05:09
Já u slyel vechno. Ale vìøte,
e tohle vám nikdo øíkat nemohl.
:05:14
Take tenhle knìz a rabín
jsou nejlepí kamarádi.
:05:19
Ale pøedtím ne se stali
knìzem a rabínem,
:05:23
znali tuhle holku.
:05:26
Á, holka.
:05:28
- Kdo to je?
- Anna Reillyová.
:05:31
To zní irsky. Budu hádat.
Stala se z ní jeptika?
:05:35
Ne tak docela.
:05:38
Seznámili jsme se v 6. tøídì, ve
státní kole tady na Manhattanu.
:05:46
Jakea u jsem znal.
Pak jsme poznali Annu.
:05:50
Vlastnì si pamatuju pøesnì,
jak jsme se seznámili.
:05:53
Na nìco takového
se nedá zapomenout.
:05:59
Stali se z nás
nerozluèní kamarádi.