:04:06
Θέλω να τ' ακούσω.
:04:08
Είναι μεγάλη ιστορία
και ξέρω ότι έχεις δουλειά.
:04:12
-Δεν έχω διάθεση να...
-Περίμενε...
:04:25
Πες μου, Πάτερ, πότε
ήπιες για τελευταία φορά;
:04:32
Πριν ενάμισι
λεπτό περίπου.
:04:35
Ποια είναι η ιστορία
μ' αυτά τα παιδιά;
:04:42
Βλέπεις το αγόρι στα δεξιά;
Αυτό το χαριτωμένο;
:04:48
Εγώ είμαι...
:04:56
Ο άλλος είναι ο Τζέηκ,
ο καλύτερος φίλος μου.
:04:59
Κι αυτός παπάς;
:05:01
Ο Τζέηκ έγινε ραβίνος.
:05:06
Ο παπάς και ο ραβίνος;
Το ξέρω αυτό το ανέκδοτο.
:05:09
Ξέρω όλα τα σχετικά.
Αυτό δε θα το έχεις ακούσει.
:05:15
Ο παπάς κι ο ραβίνος
ήταν οι καλύτεροι φίλοι.
:05:20
Αλλά πριν γίνουν
παπάς και ραβίνος...
:05:23
ήξεραν αυτό το κορίτσι.
:05:29
-Ποιο είναι το κορίτσι;
-Η Άννα Ράιλυ.
:05:31
Κι αυτή έγινε καλόγρια;
:05:35
Όχι ακριβώς.
:05:39
Γνωριστήκαμε στην 6η τάξη,
σ' ένα σχολείο του Μανχάταν.
:05:46
Ήξερα ήδη τον Τζέηκ και
μετά γνωρίσαμε την Άννα.
:05:51
Θυμάμαι ακριβώς
πώς γνωριστήκαμε.
:05:53
Ήταν μια απ' αυτές
τις καθοριστικές στιγμές.
:05:59
Μετά, γίναμε αχώριστοι.