:39:00
Se me olvida
lo maravillosa que es Nueva York.
:39:04
Ya sé. ¿Sabes? EI que lo dijo
decía la verdad.
:39:08
Los verdaderos neoyorquinos entienden
que la gente que vive en otros lados...
:39:11
debe estar bromeando.
:39:18
¿Puedo--
:39:20
¿Puedo hacerte una pregunta?
:39:22
- Sí, obviamente, lo que sea.
- Es personal, así que--
:39:27
Bien, espera.
¿Vamos a hablar de sexo?
:39:30
- No. Sí. Eres mi amigo.
- ¿De eso se va a tratar?
:39:32
- Quiero saber si te parece bien.
- Descuida. Pregunta.
:39:34
- ¿En serio?
- "¿En serio?" Sí, no, anda.
:39:36
- Anda. Sé que tienes una lista.
- De acuerdo.
:39:39
- De acuerdo.
- Pues tú... nada.
:39:42
- ¿Cierto? Nada de nada.
- No. Correcto. Nada de nada.
:39:46
¿Lo hiciste alguna vez?
:39:49
- ¡Sí! Sí.
- ¿Sexo? Sí.
:39:52
- ¿Con mujeres?
- Sí.
:39:54
Entonces, ¿no eres homosexual?
:39:56
- ¿Seguro?
- Sí, pero aunque lo fuera...
:39:58
las reglas son las mismas.
:40:02
- ¿Lo extrañas?
- No.
:40:04
- ¿Te sientes tentado?
- No.
:40:05
Ay, admítelo. Si cambiaran
las reglas, te emocionarías.
:40:07
- Ni siquiera pienso en ello.
- ¿Tienes fantasías?
:40:09
- A veces tengo sueños, no mucho.
- ¿Cómo es posible?
:40:12
- ¿Qué específicamente?
- Vi cómo te miran las mujeres.
:40:14
Aunque saben que eres un sacerdote--
especialmente por eso--
:40:17
- No estoy ciego, ¿de acuerdo?
- ¿Y cómo lo manejas?
:40:20
No es importante para mí.
:40:23
- En verdad no lo es.
- ¿En serio?
:40:25
Sí, ya superé esa fase.
:40:27
Estoy completamente comprometido
con lo que hago.
:40:29
En verdad. Con mi trabajo,
con el sacerdocio, con la gente.
:40:32
Me define completamente como persona
y me satisface.
:40:36
Soy muy feliz.
:40:38
Ese sacrificio es un gesto.
Es un símbolo de mi compromiso.
:40:42
- Es todo un gesto.
- Sí, sé que así lo parece...
:40:45
pero es como cuando alguien deja
de fumar, y el primer año es duro...
:40:49
y luego los demás pueden fumar frente
a esa persona y ya no le molesta.
:40:51
Dejé de fumar hace dos años.
Cuando fuman frente a mí...
:40:54
quiero besarlos sólo para sacarles
el humo de los pulmones.
:40:57
- Pues no te conviertas en sacerdote.
- Dios.