:41:00
En verdad admiro tu compromiso.
:41:03
Dudo queyo pudiera soportarlo.
:41:05
Has renunciado a muchas cosas
para hacer lo que haces.
:41:07
Pero llega un momento
en el que yo ansío el contacto.
:41:12
¿Me entiendes? Como que quiero
tocar y que me toquen.
:41:18
Ay, eres sorprendente.
:41:22
- Pues gracias.
- De nada.
:41:27
¿Y así termina
la conversación de sexo?
:41:29
- Así termina.
- De acuerdo.
:41:33
Apuesto a que nadie le hace
estas preguntas al Dalai Lama.
:41:42
¿Sabes qué?
Len, no discutas conmigo.
:41:45
Mira, lo tengo aquí en frente
de mí y no está bien.
:41:48
Regresaré a la oficina en una hora.
Vuelve a hacerlo.
:41:50
Dios, odio a esos sujetos
de Harvard.
:41:55
Rachel Rose.
Sí, ¿cuándo es eso?
:41:58
- El jueves.
- En la noche, 8:00 p.m., cena.
:42:01
- ¿Estás emocionado?
- Sí, tengo un buen presentimiento.
:42:05
- ¿A dónde la vas a llevar?
- No sé.
:42:07
Supongo que a Ernie's.
:42:09
¿Ernie's?
No puedes llevarla a Ernie's.
:42:11
Está desde que éramos niños,
es como si la llevaras a Houlihan's.
:42:14
No puedes llevar a Rachel Rose
a Ernie's.
:42:16
A Ernie's no.
Definitivamente no.
:42:18
Debes llevarla a un lugar
nuevo y popular.
:42:20
- Definitivamente popular.
- ¿Qué es nuevo y popular?
:42:23
- ¿Qué sabemos de esta muchacha?
- Rachel Rose, 29 años.
:42:25
Escuela de Periodismo de Columbia.
Experta en asuntos del Oriente Medio.
:42:28
Perfecto. Oriente Medio.
Puede ordenar en árabe.
:42:31
Dale oportunidad de lucirse.
¿Qué lugar es bueno?
:42:33
Delphini's, definitivamente.
Cuatro estrellas, New York Times.
:42:35
Definitivamente Delphini's.
Necesitas reservación.
:42:37
¿Vas a ponerte traje
o vestirás informal?
:42:39
No sé. No lo había pensado.
Supongo que informal.
:42:42
- No, traje.
- No, traje. Definitivamente.
:42:44
Bien, cállate, "Rain Man", en serio.
:42:45
Ya basta, ¿sí?
Ahora me hacen pensar en ello.
:42:48
- No, calma. Te irá de maravilla.
- ¿Y si ustedes me acompañaran?
:42:52
¿Llevarás a un sacerdote
a tu primera cita decente en 2 años?
:42:55
- ¿Qué estrategia es ésa?
- No llevaré a un sacerdote.
:42:57
Llevaré a mi amigo Brian
y a su novia Anna.
:42:59
Podríamos salir en parejas.
Vamos. Finjan que son una pareja.