:42:01
- ¿Estás emocionado?
- Sí, tengo un buen presentimiento.
:42:05
- ¿A dónde la vas a llevar?
- No sé.
:42:07
Supongo que a Ernie's.
:42:09
¿Ernie's?
No puedes llevarla a Ernie's.
:42:11
Está desde que éramos niños,
es como si la llevaras a Houlihan's.
:42:14
No puedes llevar a Rachel Rose
a Ernie's.
:42:16
A Ernie's no.
Definitivamente no.
:42:18
Debes llevarla a un lugar
nuevo y popular.
:42:20
- Definitivamente popular.
- ¿Qué es nuevo y popular?
:42:23
- ¿Qué sabemos de esta muchacha?
- Rachel Rose, 29 años.
:42:25
Escuela de Periodismo de Columbia.
Experta en asuntos del Oriente Medio.
:42:28
Perfecto. Oriente Medio.
Puede ordenar en árabe.
:42:31
Dale oportunidad de lucirse.
¿Qué lugar es bueno?
:42:33
Delphini's, definitivamente.
Cuatro estrellas, New York Times.
:42:35
Definitivamente Delphini's.
Necesitas reservación.
:42:37
¿Vas a ponerte traje
o vestirás informal?
:42:39
No sé. No lo había pensado.
Supongo que informal.
:42:42
- No, traje.
- No, traje. Definitivamente.
:42:44
Bien, cállate, "Rain Man", en serio.
:42:45
Ya basta, ¿sí?
Ahora me hacen pensar en ello.
:42:48
- No, calma. Te irá de maravilla.
- ¿Y si ustedes me acompañaran?
:42:52
¿Llevarás a un sacerdote
a tu primera cita decente en 2 años?
:42:55
- ¿Qué estrategia es ésa?
- No llevaré a un sacerdote.
:42:57
Llevaré a mi amigo Brian
y a su novia Anna.
:42:59
Podríamos salir en parejas.
Vamos. Finjan que son una pareja.
:43:03
¿Qué tiene de malo?
¿Qué? ¿Ya tienen compromiso?
:43:05
Podrías traer tu teléfono celular.
Estarías conectada en todo momento.
:43:07
- Eso no es lo importante.
- Entonces, ¿qué?
:43:09
Que ya tienes edad suficiente
para salir sin un acompañante.
:43:11
- Amén.
- No necesito acompañante, sino ayuda.
:43:13
Vamos. Muchachos, ¿por favor?
:43:16
Les ruego.
:43:21
¿Saben?Ésa es la tendencia
del negocio.
:43:22
La gente quiere que las noticias
sean más estimulantes.
:43:25
Por eso Brokaw se pone de pie.
:43:26
- ¿Qué?
- Tom Brokaw.
:43:29
- Lee las noticias de pie.
- ¿Todo el tiempo?
:43:31
- Sí.
- ¿En serio?
:43:33
Bueno, lleva como un año haciéndolo.
:43:35
¿Ah, sí?
Tengo que ver más las noticias.
:43:37
¿Sabes? Vi tu reportaje del gas sarín.
Fue muy poderoso.
:43:41
Gracias. En verdad me gané
mi lugar con ese reportaje.
:43:44
Yo me gané mi lugar al presenciar
una circuncisión sin desmayarme.
:43:47
Yo convencí a McDonald's
de no crear la "McOstra".
:43:48
- Y toda una nación te lo agradece.
- Me convirtió en estrella.
:43:51
¿Hace cuánto que están juntos?
:43:55
- Ah, claro.
- Ay, Dios. Desde hace mucho tiempo.
:43:58
Todos nos conocemos desde niños
porque crecimos juntos.