:47:00
- Es raro. Ayer fui al Metropolitano.
- ¿De nuevo?
:47:03
Voy todas las semanas.
Noté una pequeña pintura.
:47:06
Una acuarela de Bonnard.
Quizá siempre la pasé de largo.
:47:09
No sé por qué,
pero esta vez, la vi.
:47:12
Me dejó-- Me dejó cautivada.
Era hermosa.
:47:16
Eso es todo. Sólo me preguntaba
cómo nunca antes la vi.
:47:19
Bueno, digo, a veces...
:47:23
no vemos ciertas cosas hasta estar
listos para verlas de cierta manera.
:47:28
- ¿Entiendes?
- Es muy cierto.
:47:35
Sí.
:47:39
¿Cómo va la relación
entre Ruth y Ethan?
:47:43
Ethan se casó con una católica,
y eso no resultó muy bien.
:47:47
¿Por eso están peleando?
:47:49
No están peleando.
No se hablan.
:47:51
Desde hace dos años.
Incomunicados.
:47:54
- ¿Hablas en serio?
- Totalmente.
:47:56
¿Qué? ¿No eran muy allegados?
:48:00
- Tanto como Ruth y Jake.
- Caray.
:48:05
- Eso explica muchas cosas.
- Por eso esta cita era importante.
:48:17
Me siento horrible
por terminar la noche prematuramente.
:48:21
Lo entiendo.
Cuando el radio llama--
:48:24
¿Sabes?
Voy a empacar.
:48:27
¿Te gustaría subir
por el último trago?
:48:30
¿Y hacerme compañía?
:48:34
Me encantaría, pero creo
que debería dejarte hacer lo tuyo.
:48:38
Tienes que ir a Bagdad.
Digo, y--
:48:41
Es un vuelo largo. Lo sé.
Bien, de acuerdo.
:48:43
Pero cuando regreses,
definitivamente deberíamos vernos.
:48:47
- Me encantaría. Ya quedamos.
- Bien. De acuerdo.
:48:53
- Adiós.
- Adiós.