:48:00
- Tanto como Ruth y Jake.
- Caray.
:48:05
- Eso explica muchas cosas.
- Por eso esta cita era importante.
:48:17
Me siento horrible
por terminar la noche prematuramente.
:48:21
Lo entiendo.
Cuando el radio llama--
:48:24
¿Sabes?
Voy a empacar.
:48:27
¿Te gustaría subir
por el último trago?
:48:30
¿Y hacerme compañía?
:48:34
Me encantaría, pero creo
que debería dejarte hacer lo tuyo.
:48:38
Tienes que ir a Bagdad.
Digo, y--
:48:41
Es un vuelo largo. Lo sé.
Bien, de acuerdo.
:48:43
Pero cuando regreses,
definitivamente deberíamos vernos.
:48:47
- Me encantaría. Ya quedamos.
- Bien. De acuerdo.
:48:53
- Adiós.
- Adiós.
:49:08
¡Taxi!
:49:15
- Bueno, aquí me bajo.
- De acuerdo.
:49:17
- ¿Quieres subir?
- Me encantaría, pero debo irme.
:49:21
Tendré una llamada de larga distancia
muy temprano.
:49:24
Yo también.
Tengo que hablarle al Jefe.
:49:28
- Claro.
- Él llama temprano.
:49:31
- Pero para la próxima.
- Sí, desde luego.
:49:34
Buenas noches.
:49:39
- Buenas noches.
- Buenas noches.