1:03:08
Ah, sí, todas regresan.
Tarde o temprano, todas--
1:03:13
Hola.
1:03:17
- Hola. ¿Cómo estás?
- Estoy bien. ¿Y tú?
1:03:19
¿Qué tal, amigo?
¿Qué haces aquí?
1:03:24
Debemos ir por la máquina de karaoke.
¿Estoy interrumpiendo algo?
1:03:26
Sí, tengo a una rubia allá atrás.
1:03:29
- Vámonos.
- ¿Ahora mismo?
1:03:31
- Tenemos el dinero. ¿Por qué esperar?
- Pasa.
1:03:33
Quiero irme ya.
El lugar cierra en 20 minutos.
1:03:35
Muy bien. Pasa un segundo.
Pasa un segundo.
1:03:38
¡Oye, oye!
¡Oye, niño D.D.A.! ¡Aquí estoy!
1:03:40
Tú la quieres, vamos por ella,
pero ponme atención.
1:03:44
- Concéntrate.
- Te pongo atención, hombre.
1:03:52
Prueba, prueba.
Sibilante, sibilante.
1:03:55
Soy el rey del rock.
No hay nadie mejor.
1:03:58
Caray. Esto no funciona.
1:04:00
El sujeto está atrás.
No lo encuentro. Oye, escucha.
1:04:03
El contratista quiere hacer una
inspección el próximo martes. ¿Puedes?
1:04:07
- ¿El martes?
- Debemos tachar la lista o algo así.
1:04:11
No entendí los términos.
Simplemente dije que sí.
1:04:13
No, el martes no es un buen día.
Acompañaré a los Schwartz en su luto.
1:04:16
¿Y el jueves por la noche?
Creo que pueden el jueves.
1:04:20
No puedo.
Tengo un asunto.
1:04:23
¿Puedes cancelarlo?
Nos estamos atrasando mucho.
1:04:26
- Se empiezan a molestar.
- No, tengo que hacer algo.
1:04:29
Anna quiere que la acompañe a la fiesta
de su oficina. No sé qué es.
1:04:34
¿En serio? ¿Es como un--
algo-- importante?
1:04:37
Es que necesita que alguien
la acompañe, tú sabes.
1:04:41
Sí, no-- porque-- digo--
ni siquiera me lo mencionó.
1:04:43
- No, no es un-- lo que sea.
-Jesse es un amigo
1:04:47
Y siempre ha sido
un buen amigo mío
1:04:51
Pero últimamente algo cambió
que no es fácil definir
1:04:55
Jesse se consiguió una mujer
y quiero que sea mía
1:04:59
Y ella lo ve con esos ojos