1:50:01
sólo porque eres de Su personal?
1:50:04
Mírame.
Soy tu amigo y te aseguro...
1:50:08
que estás complicando esto demasiado.
1:50:11
Es una situación muy sencilla.
Estás enamorado de ella y ella de ti...
1:50:14
y se irá como en dos horas.
1:50:17
Pregúntate algo muy sencillo:
¿Harás algo al respecto?
1:50:26
- ¿Qué hacen ahí parados?
- ¿Qué hago aquí parado?
1:50:30
El semáforo no ha cambiado.
1:50:31
"No camine"
1:50:32
Estamos en Nueva York. ¿Quién espera
un semáforo? ¡Cruza la maldita calle!
1:50:36
¿Necesitamos semáforos
para decirnos qué hacer?
1:50:39
- Debo irme. ¡Debo irme!
- ¡Sí, vete!
1:50:42
- ¡Gracias!
- ¿Qué hay del libre albedrío?
1:50:45
Cruza la calle. Eso es.
¡Anda! ¡Avanza y prospera!
1:50:56
- Disculpe, señor, ¿puedo ayudarle?
- T-Bone, debo ver a Anna.
1:51:13
Lo siento, señor.
No contestan en su oficina.
1:51:15
T-Bone, mírame.
¿No reconoces mi rostro?
1:51:18
- Soy Jake.
- ¿En referencia a qué asunto?
1:51:21
Esto no es en referencia a nada.
1:51:23
Mira, hazme un favor. Esto es algo
muy, muy importante para mí.
1:51:26
Es personal. Sube y dile a cualquiera
que Jake Schram está aquí, ¿sí?
1:51:31
Me temo que no puedo hacerlo, señor.
1:51:33
Ayúdame. Por favor.
Un favor entre hombres, T.
1:51:37
Llévame contigo.
1:51:40
Lo haría,
pero aún no sé a dónde voy.
1:51:42
¿De qué estás hablando?
Vas a San Francisco...
1:51:45
a dirigir el mundo
y a tener una vida emocionante.
1:51:48
No le digas a nadie, pero necesito
descansar de esta vida emocionante.
1:51:52
- ¿En serio?
- Sí, en serio.
1:51:54
Entonces ¿qué arma traes?
¿Una .280? ¿.290?
1:51:59
- Tres veinte.
- ¡Ah, .320!