:23:02
Rabino, há-de ver que esta
princesa não é para brincadeiras.
:23:05
Bem se vê.
Pode tratar-me por Jake.
:23:09
Vamos esclarecer umas
coisas, Jake.
:23:12
Primeiro... Gosto muito de si.
:23:15
E, se o meu radar funciona bem,
acho que também gosta de mim.
:23:18
- Acabamos de nos conhecer...
- Segundo... Eu sou muitas coisas.
:23:22
Não sou fácil de definir.
Estamos entendidos?
:23:27
Então dê-me um murro.
:23:29
- Não dou.
- Dê.
:23:31
- Você é mulher.
- Bata.
:23:32
- Eu aguento. Não tenho medo.
- Eu sei.
:23:35
Ou será fraquinho?
:23:36
- Não sou fraquinho.
- Fracote, fracote.
:23:41
Sente-se bem?
:23:43
Muito bem.
:23:45
- Tem a certeza?
- Dê-me a malinha.
:23:47
Você disse que aguentava.
:23:50
Essa fita da cabeça é linda.
:23:53
Ainda bem que a notou.
Foi feita por atrasados mentais.
:23:56
Está realmente boa.
:23:59
São acompanhados de perto.
:24:01
- Parece mesmo que...
- Vai bem com o resto.
:24:04
Meu Deus... Afaste-se já da mesa!
:24:09
Calma... Tome lá.
E desejo-lhe um bom dia.
:24:14
É como deitá-lo fora.
Vai já gastá-lo em bebida!
:24:24
Foi uma noite bem passada.
Obrigado. Foi maravilhoso.
:24:33
- Boa noite.
- Não quer subir?
:24:36
Não devo.
:24:39
Acredite que deve.
:24:41
Nâo posso. Você é membro
da congregação.
:24:45
Já lhe disse que pode.
Sou eu que quero.
:24:48
Até gostaria.
:24:52
Mas tenho uma pessoa em casa.
:24:56
- Uma pessoa?
- Um amigo.