:07:02
Urma sã ne facã tricouri.
:07:04
ªtii, sunt 8 milioane
de oameni în New York...
:07:07
dar când eram toþi trei
se pãrea cã locuiam pe o insuliþã.
:07:13
Dar New York-ul este o insulã.
:07:16
Încerc sã presar puþinã feerie.
:07:18
-În--Încerc sã spun o poveste.
-Îmi pare nespus de rãu.
:07:21
-Continuã.Spune mai departe.Presarã în continuare.
-Mm-hmm.Bine.
:07:26
Apoi a început dezastrul.
:07:29
În vara când am terminat clasa a VIII-a,
tatãl Annei a primit o slujbã în California...
:07:32
ºi ea a plecat pur ºi simplu.
:07:43
Cât despre mine ºi Jake,
prietenia noastrã a devenit tot mai puternicã.
:07:47
În aparenþã, eram ca alþi doi copii
din New York...
:07:50
însã relaþia noastrã
avea acea componentã neobiºnuitã--
:07:53
eram fascinaþi
de religia celuilalt.
:07:56
Mi-a arãtat
secretele Iudaismului...
:08:00
iar eu l-am lãsat sã pãtrundã
misterele Catolicismului.
:08:02
Aminteºte-þi:
ochelari, testicule, ceas, portofel.
:08:16
Fac pariu cã te întrebi ce îi determinã pe doi puºti
din zilele noastre sã devinã un preot ºi un rabin.
:08:21
ªtii, oamenii nu mai vorbesc prea mult
despre "chemare"...
:08:24
dar ºtiu cã a fost ceva
ce trebuia sã fac.
:08:26
ªi încã de pe atunci,
toatã lumea pãrea sã se simtã bine
spunându-mi mie problemele.
:08:31
Pãrinþii mei practic renunþaserã
sã mai aibã copii cînd am apãrut eu...
:08:34
aºa cã mama
mã numea darul ei de la D-zeu.
:08:36
Lucrul ãsta a avut impact asupra mea
ºi cînd aveam 8 ani i-am spus cã aveam sentimentul
cã trebuie sã-I întorc favoarea.
:08:41
A fost aºa de fericitã,
cã a plâns.
:08:43
Tatãl meu vroia sã ºtie dacã lucratul
pentru D-zeu a venit o data cu dentalele.
:08:49
Se poate ca pentu Jake "chemarea"
sã nu fi apãrut aºa de devreme.
:08:53
La început pentru el religia
a fost mai mult un hobby.
:08:56
O am.O am.
Îmi trebuie. Îmi trebuie.