1:30:01
-Oh, hei, hei, aºteaptã.
-Nu, tu sã mã asculþi pe mine.
1:30:05
Anna este foarte specialã, bine?
Nu este ca ºi alte fete.
1:30:08
ªi tu i-ai spus niºte lucruri
faþã de care sunt indignat.
1:30:11
Nu poþi--Nu poþi pur ºi simplu s-o pãrãseºti
ca pe una dintre tipele cu care te-ai mai întânit, Jake.
1:30:14
-N-am sã te las s-o faci.
-Brian, sunt îndrãgostit de ea.
1:30:17
Bine?
Îmi pare rãu cã ai aflat aºa.
1:30:21
E de rãu, dar problema este cã
trebuie sã rezolvãm treaba împreunã.
1:30:24
-Ne priveºte pe mine ºi pe ea.
- Nu, a fost doar între voi.
1:30:26
ªi apoi þi-ai bãtut joc de tot
ºi a devenit problema mea ºi a ta.
1:30:29
-De ce?
-Pentru cã o iubesc.
1:30:32
ªtiu cã o iubeºti.
ªi eu o iubesc.
1:30:35
Nu.
Sunt îndrãgostit de ea.
1:30:40
-Ce?
-Da, a fost un ºoc ºi pentru ea, crede-mã.
1:30:48
Eºti îndrãgostit de ea?
1:30:50
Nimeni nu pare sã înþeleagã asta.
E foarte straniu.
1:30:53
Eu--E doar--e ca ºi cum
ar fi sora ta, Brian.E--
1:30:58
Da, mulþumesc cã m-ai bãgat
ºi mai rãu în ceaþã.
1:31:02
La naiba, Jake, ai un întreg oraº
plin de femei la picioarele tale.
1:31:06
Ai fi putut sã-þi dai întâlnire
cu oricine ai fi vrut.
1:31:08
De ce a trebuit sã tânjeºti
dupã prima femeie pentru care am nutrit ºi eu
vreodatã niºte sentimente?
1:31:13
Oh!Aºteaptã puþin!
Ascultã ce spui.
1:31:16
Îmi spui cã ar fi trebuit
sã fiu atent la posibilitatea...
1:31:19
ca un preot catolic sã se îndrãgosteascã
de prietena mea secretã.
1:31:23
ªi ce? ªi ce? ªtii cât de mult
þin la ea ºi ai fi putut sã te gândeºti
cã aºa se va termina.
1:31:28
-Adicã, ºtii cine esti.
-ªtiu cine sunt? Asta ce mai înseamnã?
1:31:31
Întotdeauna încerci
sã ai relaþiile astea trecãtoare...
1:31:34
ºi niciodatã nu merge pentru cã femeile
se îndrãgostesc întotdeauna de tine...
1:31:37
pentru cã eºti aºa de deºtept
ºi haios ºi drãgãlaº ºi bla-bla...
-Ce --Hei, hei, hei!
1:31:40
-ºi tu ºtii asta!
-Hei, nu-mi spune toate astea.
1:31:42
De ce? De ce?
Aº fi putut sã te îndrãgostesti
de oricine, Jake.
1:31:45
-De ce a trebuit s-o bagi
pe Anna la tine în pat, Jake?
-Nu am tras-o eu la mine în pat.
1:31:49
Nu vreau sã aud asta.
Nu cred.
1:31:51
Îmi pare rãu. E femeie.
Nu e Fecioara Maria.
1:31:57
Au!