1:05:02
Neste prédio,
passa-se algo de anormal.
1:05:07
O que aconteceu?
O que tinha de acontecer.
1:05:10
A sua mulher ficou só;
quase que a matavam.
1:05:13
Eu estava no videoclube
a tratar das cassetes.
1:05:16
Não, que eu fui chamá-lo
e só vi a loura.
1:05:20
Devo ter ido tomar um café.
Não sei.
1:05:23
Se você não sabe
quem é que sabe?
1:05:26
- Estamos de guarda desde as sete.
- E o que fazemos a seguir?
1:05:30
- Não sei. Dá-me tempo.
- E se ela conta tudo?
1:05:33
- Tudo o quê?
- O elevador, a festa...
1:05:36
Não pode contar ou teria
de lhes falar do dinheiro.
1:05:40
Não viram como se agarrava à mala?
1:05:42
Não é isso. É... complicado.
1:05:45
Digamos que eles procuravam
uma coisa há anos
1:05:50
e eu em dois dias descobri-a.
1:05:54
- "Eles"?
- Os vizinhos, a comunidade.
1:05:57
Sabem que eu a tenho
e agora querem matar-me.
1:06:02
E o que foi que encontrou?
1:06:08
Minha senhora,
o que foi que encontrou?
1:06:12
Este apartamento.
1:06:16
Parece um disparate, eu sei.
Mas ele é ímpar.
1:06:19
Está mobilado
e tem vista para a rua.
1:06:22
Encontrei-o por acaso.
1:06:24
Eles há anos que trabalham
para ter o que têm.
1:06:28
As pessoas são muito invejosas.
1:06:33
E o que tem isso a ver
com o elevador?
1:06:35
Querem matá-la porque ela tem
um apartamento melhor.
1:06:39
Absurdo, não é? Desculpem-me,
mas estou um pouco angustiada.
1:06:46
Já está?
1:06:49
Está tudo em ordem.