1:07:01
Ela vai-se embora.
Faz alguma coisa.
1:07:04
Talvez queiram um aperitivo.
1:07:07
- Umas cervejinhas, quem sabe.
- Não, obrigado.
1:07:10
- Temos de voltar à esquadra.
- Ora, homem.
1:07:12
Encarna, trazia-nos
umas cervejas?
1:07:14
- É para já.
- E azeitoninhas.
1:07:16
- Vamos tomar uma cervejinha.
- Muito agradecidos.
1:07:20
- Mas estamos de serviço.
- Umas cervejitas nunca fizeram mal.
1:07:25
- A mim, fazem-me muito bem até.
- Eles não querem nada!
1:07:28
- Vamos embora.
- Raios a partam!
1:07:32
Ela vai-se embora, Emilio.
1:07:37
Julia, uma coisa.
1:07:39
Estão a chamá-la.
1:07:43
Deixou a porta aberta.
1:07:47
O quê?
1:07:49
Esqueceu-se de fechar a porta.
1:07:52
Venha, suba.
1:07:57
Puxem-na que ela fecha.
Adeus.
1:08:00
Devia fechá-la à chave,
se vai para fora.
1:08:03
Olhe os assaltos que por aqui há.
Não é, senhores agentes?
1:08:08
Ele tem razão.
Deveria fechar a porta à chave.
1:08:14
Eu vou subir, mas os senhores
esperem por mim aqui.
1:08:18
Esteja tranquila.
1:08:39
Olhe que perde o avião.
1:08:43
O polícia lá de baixo disse para
descerem. Estão a levar o morto.
1:08:49
O que fazemos? Esperamos?
1:08:54
- Não. Ela já desce.
- De certeza?
1:08:57
Sim. Está é choné.