1:09:04
Isto dói-me mais a mim do que a ti.
1:09:17
Queríamos que fosses uma de nós,
1:09:20
compartilhando connosco
a sorte de viver aqui.
1:09:24
Até te fizemos uma festa
de boas-vindas.
1:09:29
É assim que nos agradeces?
1:09:32
Rindo-te de nós e dando à sola,
a maior de todas as sujeiras.
1:09:37
O Domínguez não teria morrido,
se não o tivesses traído.
1:09:41
Disseste-lhe o quê? "50% para cada
e os outros que se danem!", foi?
1:09:48
O pobre do Domínguez não merecia
este fim.
1:09:53
Sabes há quantos anos
estou neste projecto?
1:09:55
Sabes o que me custou pô-los
todos de acordo?
1:10:01
Recusei trabalhos muito bem pagos
1:10:05
para não me afastar daqui.
1:10:07
Sabia que se cá não estivesse,
iria tudo por água abaixo.
1:10:16
E vês o que aconteceu?
1:10:19
Queria dar uma alegria
aos pequenos...
1:10:21
As únicas férias que tive
em 20 anos!
1:10:25
E tu chegas e lixas tudo!
1:10:30
Mas quem pensaste tu que eras?
Eu digo-te.
1:10:34
Uma cabra mentirosa
que não tem onde cair morta.
1:10:38
Nem sequer és dona
deste apartamento.
1:10:40
Mas isso que importa?
1:10:42
Gente como tu só me dá pena!
1:10:44
- O que está a dizer?
- Não te faças de parva.
1:10:47
Sabes muito bem do que estou
a falar.
1:10:50
Vocês são todos iguais,
uns egoístas.
1:10:53
E nem família deves ter.
Isso é outra mentira.
1:10:56
Vocês querem lá responsabilidades!
1:10:59
Gostam é de gozar a vida,
andar no laréu.