:17:02
- La bonne, elle était sexy?
- Une bombe.
:17:05
- Vous avez dîné?
- Oui, mais c"est pas grave.
:17:08
Je suis riche, je peux dîner deux fois.
:17:12
Une autre part de crevettes. Non, deux!
:17:15
Deux assiettes de calamars,
et de la seiche.
:17:18
Des frites, de la salade russe, et...
:17:21
Apportez-nous un peu de tout,
ce sera plus simple.
:17:25
- Vous voulez quelque chose?
- Je n"ai pas faim.
:17:27
Moi non plus. On est riches,
on mange mìme si on n"a pas faim.
:17:31
- Qu"en dites-vous?
- D"accord.
:17:33
Et de la biére.
:17:35
Plein de biére. La plus chére.
:17:37
Je suis riche.
:17:40
Ils ne me croient pas.
On aurait du choisir un endroit plus chic.
:17:44
Ils ne reconnaissent pas
les millionnaires, ici.
:17:46
Il faut que vous ayez I"air riche.
:17:48
Patience. Profitez
de votre dernier repas de pauvre.
:17:51
Pas question. J"en ai marre d"ìtre pauvre.
:17:53
J"ai été pauvre toute ma vie. Fini.
:17:56
Soyez-le, si ça vous chante.
:17:58
- Vous devriez rentrer, demain...
- Pas question!
:18:02
Allons ailleurs.
:18:04
Dans une de ces boîtes
oú on nous laisse pas entrer.
:18:07
Je veux boire et voir des filles.
Je I"ai mérité, non?
:18:09
Merde, je I"ai mérité!
Et pas parce que j"ai gagné au loto.
:18:12
Parce que j"ai eu le courage.
:18:14
- Le courage?
- De me tuer.
:18:17
Je me suis tué, je suis mort.
:18:19
Millionnaire, et mort.
C"est ce que je suis, madame.
:18:24
Alors,
:18:26
vous venez?
:18:28
Je vous paierai.
:18:30
Vous gagnez quoi?
:18:31
100000 pesetas?
200000 et vous venez avec moi.
:18:34
Ce qu"il vous faut, c"est un comptable,
pas de la compagnie.
:18:37
Parfait. Vous ìtes comptable, non?
:18:40
Pas question, c"est fini pour moi.
:18:42
Vous m"aiderez á le dépenser.
:18:45
Je ne sais mìme pas par oú commencer.
:18:49
- Vous voulez combien?
- J"ai dit: "Non. " Je suis á la retraite.
:18:52
800000? 1 million pour la semaine?
:18:55
Non, Martin. Fous-moi la paix, bordel!
:18:58
1,5 million de pesetas.