:34:00
Nechme mojí enu být.
:34:03
Vy velíte oddílu,
ale také spravujete vìzení, je to tak?
:34:07
Pøesnì tak.
:34:08
Budu to já, kdo povede odsouzeného
pod gilotinu. Do té doby se starám já.
:34:13
A co poté, a ta gilotina pøijde?
:34:17
Mým posláním je dbát
o zdraví odsouzencù. A to dìlám.
:34:22
Zájem o jeho zdraví vám velí,
aby se drel sukní paní K?
:34:26
Suknì mé eny se týkají jen a jen mì.
Starejte se o svoje...
:34:30
Tedy o ty vae eny.
:34:35
Kapitáne, vy mì tvete
s vaí nezdvoøilostí!
:34:39
A není to poprvé.
V Paøíi mì varovali!
:34:42
Pøed èím, guvernére?
:34:43
Vak vy dobøe víte, nemluvme o tom.
:34:46
Chci, abyste vìdìl
o pomluvách, které kolují.
:34:49
Vrazi, to jsou také jenom muský,
e ano?
:34:52
Podle nìkterých.
:34:54
A vae ena je tak moderní!
:34:57
Má ena ví, co dìlá.
:34:59
Ten, kdo ji znectí, mì bude
muset zabít, aby uhájil ivot.
:35:04
Tohleto... samozøejmì, e...
Uklidnil jste mì.
:35:08
Povìzte dùvod pøedvolání,
pane guvernére.
:35:11
Dùvod byl tento.
:35:22
- Dobrý den, madam.
- Dobrý, paní K.
:35:26
To je ten vìzeò.
:35:27
Pøivedla jsem ho,
aby vám spravil støechu.
:35:30
To je od vás hezký.
:35:32
No tak pojïte dál, je zima.
:35:36
Pojïte, Neele.
:35:52
Ale ne, díky, ty jsou
pro vás a pro Emilii.
:35:57
Chce koláèek, Emilie?