1:05:03
Byl jste nìkdy odsouzen?
1:05:06
Ne, nemyslím.
1:05:09
Byl jste ve vìzení ve Franci nebo
na Martiniku? Vae èestné slovo staèí.
1:05:14
- Èestné slovo.
- Dobrá.
1:05:16
Potøebujete dobré zamìstnání,
pane Chevassus.
1:05:21
Práci dobøe placenou a snadnou,
1:05:24
která si ádá dùstojnost a diskrétnost.
1:05:27
A prospívá republice!
1:05:30
Prostì, chtìl byste zde dìlat kata?
1:05:35
On pan guvernér nemá moc èasu.
1:05:38
Dobøe zvate tuto otázku. Takhle
dùleitou nabídku nedostanete podruhé.
1:05:44
Na vaí odpovìdi závisí
rozhodnutí rady o pobytu.
1:05:48
Buï jste schopen vykonávat tuto
èestnou práci, která je vám zde nabízena,
1:05:53
nebo budete jen adatel o azyl
1:05:55
a musíte mít dostateèné úspory.
1:05:58
Máte nìjaké?
1:06:01
To máte smùlu.
Vrchní celník rozhodne vá pøípad.
1:06:04
Bez úspor ani nápad.
1:06:06
Umíte pracovat se døevem,
pane Chevassus?
1:06:09
Ano, tak trochu.
1:06:10
Tím líp.
1:06:12
Tak jestli dovolíte,
hned seznámím pana Chevassus
1:06:14
s hmotnými výhodami
spojenými s povoláním kata.
1:06:19
Vlastnì chci øíct veøejného popravèího,
aby se mohl zodpovìdnì rozhodnout.
1:06:22
Máte bydlení zdarma
1:06:24
pøímo tady v pevnosti
1:06:27
a 2000 frankù za tyto úkony.
1:06:30
500 za opravu a postavení gilotiny,
1:06:34
1000 za exekuci
1:06:36
a 500 za úpravu a rozebrání.
1:06:39
To èiní pøesnì 2000!
1:06:41
Vidíte, je to tady èerné na bílém.
1:06:44
A mùete poadovat zálohu,
která vám bude vyplacena,
1:06:45
jakmile podepíete smlouvu, a to hned.
1:06:52
Tak sakra, souhlasíte?
Odpovìzte døív, ne odejdu!
1:06:54
Váhat by bylo amorální.
Kat, to je poslání!
1:06:59
Chce stínat hlavy?
Ano, èi ne?