:59:00
	A lényeg a csípõ.
:59:03
	Viszlát, Chubbs.
:59:05
	- Itt senkise fog beszélni!
- Vagy úgy?
:59:09
	Engedd el!
:59:11
	Egy barack a cicidre és
talán megered a nyelved.
:59:16
	Ettõl bezsongok!
:59:17
	Jó, beszélek! Ha a trónra ülsz,
amikor apád le van gyengülve...
:59:21
	Csöcsfej, ne!
:59:23
	...akkor kikövetelheted
a hatalmat!
:59:28
	Valóban?
:59:29
	Mint a Pokol alapítója, megtiltom,
hogy a trónhoz közeledj!
:59:34
	Otthonomban sem tisztelnek.
:59:36
	Tegyél le!
:59:38
	Ne!
1:00:00
	Hol ismerted meg apát?
1:00:02
	Az rég volt.
Egy Pokol-Menny találkozón.
1:00:05
	Emlékszem rá.
4 Daiquirit ittál.
1:00:08
	Eleinte nem csíptem.
1:00:09
	Beképzelt volt.
1:00:11
	De azért jópofa volt.
És bevallom, forró teste volt!
1:00:17
	Õ, a pincsifon! Aranyos!
1:00:19
	Szia, Michelle.
1:00:22
	Igen, itt van.
1:00:23
	Hogy meleg-e?
Õ a fiam, te perverz!
1:00:26
	Majd visszahívlak.
1:00:29
	- A barátnõm, Michelle, üdvözöl.
- Én is õt.
1:00:33
	Majd késõbb.
1:00:34
	Láttuk, ahogy megmentetted
a csajod életét.
1:00:37
	Nagy voltál.
1:00:38
	Ezért vagy itt. Az önfeláldozás
automatikusan a Mennybe juttat.
1:00:42
	Hogy láttatok meg?
1:00:43
	Mindent láttunk, ami
lent történik. Nézd!
1:00:47
	- ...más kapta meg.
- Ez a Felicity. Imádom.
1:00:50
	- Szoktad nézni?
- Nem, de nagyon dicsérik.
1:00:54
	HÍRADÕ - KÜLÖNKIADÁS
1:00:55
	Az ""Akciõ"" híradõt látják.
1:00:58
	Pár perce egy furcsa,
a pokolhoz hasonló képzõdmény