1:00:01
E aici.
1:00:03
- Dumnezeule!
- Nu pot sa cred ca esti aici.
1:00:05
Bine ai venit...
1:00:06
Ridicati cartonul.
1:00:10
Pot sa-ti spun cat sunt de bucuroasa?
1:00:12
- Atat de bucuroasa!
- Chiar e.
1:00:15
Puteti sa-mi spuneti unde e
Palatul Negru?
1:00:17
Trebuie sa vorbesc cu tata.
1:00:22
Pot sa te intreb ceva?
1:00:24
Ce stii tu de mama ta?
1:00:26
De mama mea...
1:00:28
Fratii mei mi-au spus ca era
o capra de munte...
1:00:32
ceea ce ar explica
cateva chestii.
1:00:34
O capra? Ce dragut!
1:00:37
Jenna, un scaun.
1:00:40
Multumesc.
1:00:42
- Mama mea nu era o capra?
1:00:44
Incearca un inger.
1:00:46
Un inger?
1:00:50
Eu sunt mama ta.
1:00:54
Daca esti mama mea, cum se face
ca nu esti mai batrana?
1:00:59
Ingerii nu imbatranesc,
fiule.
1:01:01
Nu pot sa cred ca
i-ai zis fiule.
1:01:04
Asta e atat de emotionant!
1:01:11
Jenna! Christa!
E ora lectiei de mambo.
1:01:14
Scuza-ma, Chubbs, am uitat.
1:01:17
Am musafiri.
Fiul meu, Nicky.
1:01:21
Chubbs era un jucator de golf
profesionist...
1:01:23
dar aici in cer e doar
instructor de mambo.
1:01:25
Oh, foarte bine.
1:01:26
Dansezi mambo?
1:01:27
Nu cred.
1:01:29
Totul e in solduri.
1:01:34
-Adio, Chubbs.
-Totul e in solduri!
1:01:36
Aici nimeni n-o sa-ti zica nimic, Adrian.
1:01:38
Sigur!
1:01:40
Hei, lasa-l!
1:01:43
Poate daca te trag de tate
o sa deschizi gura.
1:01:48
Incep sa ma excit.
1:01:49
Ok, iti spun ce stiu. Daca te
asezi pe tron
1:01:52
avand in vedere starea
precara a tatalui tau...
1:01:54
Cap de tate, nu!
1:01:55
poti sa ceri conducerea pentru tine.