:24:03
En attendant, fais tes valises.
:24:28
- Vous venez de l'école vétérinaire ?
- Non.
:24:31
- Non ? Pourquoi vous, alors ?
- ll n'y a plus d'appartements.
:24:35
Je suis sur liste d'attente,
mais je ne suis pas riche...
:24:38
donc je ne passe pas en 1 er.
:24:41
- C'est rien, bébé.
- Je suis désolé.
:24:44
Le méchant monsieur t'a fait mal,
hein ?
:24:46
Fais-moi un bisou. Voilà.
Ne t'inquiète pas.
:24:51
Ça va aller, mon bébé.
:24:53
Voici les salles d'opération.
:24:55
N'y allez pas.
Elles doivent rester stériles.
:24:58
ll vous suffit de changer
leur litière...
:25:01
et de leur donner leurs médicaments.
En cas d'urgence...
:25:06
appelez le vétérinaire.
:25:08
Voici votre chambre.
ll y a un réchaud...
:25:13
votre matelas et un réfrigérateur
pour les employés.
:25:18
- On s'habitue à l'odeur.
- Aidez-moi.
:25:22
Tiens-la.
:25:25
Oh ! "Miaou, miaou". Tais-toi !
:25:28
ll y a un nettoyage de dents à faire.
:25:31
Occupez-vous d'elle, d'accord ?
Merci.
:25:36
Oui, je sais.
:25:38
Je te comprends.
:25:40
Qu'est-ce que je te comprends !
:25:45
Dora, Victor veut te parler.
:25:48
T'inquiète pas.
:25:49
Ça va aller.
:25:53
- Ça ne va plus être possible.
- Quoi ? Pourquoi ?
:25:57
Kitty fait 1 200 $ dans son secteur,
Angel fait 1 400 $ dans le sien.