:29:00
de nem most rúgattatok ki a koliból,
mert összevizeztem az ágyad?
:29:03
Várj egy pillanatra! Noah el se mondta?
:29:06
Mit akarsz?
:29:08
Azt hitted, kirúgattunk?
:29:11
Dehát a legjobb haverom vagy!
:29:14
-Nézd, mióta O"Brien meghalt...
-Mi?
:29:17
O"Brien, a nyolcadikról, meghalt.
:29:19
Szóval az új szabály szerint átkutatják,
amit a boltban veszünk,
:29:22
nehogy alkoholt vigyünk be.
:29:24
Azt is figyelik, hogy egy diáknak
csak egy vendége jöjjön be.
:29:27
Azért, mert egyvalaki nem tudta,
hol a határ, mindenkinek szenvednie kell.
:29:31
Ezért támadt Adamnek
az a nagyszerû ötlete,
:29:34
hogy valamelyikünk költözzön ki
a kollégiumból.
:29:37
-Noah el se magyarázta a dolgot?
-Nem.
:29:40
Lehet, hogy túl cinikus vagyok,
:29:42
de nagyon nehezemre esik elhinni
ezt az egészet.
:29:46
Paul, haver, miért csapnálak be?
:29:49
Miért?
:29:51
Nem tudom, miért. Miért állítottátok el
az órám, hogy elkéssek az elöadásról?
:29:55
Miért dugtátok el a ruháimat,
és miért fújtatok habot a fiókomba?
:29:59
Miért kellett a pszichókönyvem
minden lapját összeragasztani?
:30:03
Tudod, meddig tartott?
:30:07
Azt hittem, nevetni fogsz.
llyesmivel hülyítjük egymást.
:30:15
Csak azt akartam, hogy érezd:
te is közénk tartozol, haver.
:30:18
Komolyan mondom.
:30:20
Emlékszel, mikor mondtam, hogy senki se
szeret? Hogy végre csinálj valamit.
:30:24
Csak segíteni akartam a beilleszkedésben.
:30:26
Bántott, hogy egész nap
egyedül ücsörögsz. Gyerünk már!
:30:30
Próbáljuk meg újra! Este tartsunk egy bulit!
:30:34
Garantálom, találsz majd egy jó bört.
:30:38
Van két jegyem az Everclear-koncertre,
és egy lánnyal akartam elmenni.
:30:41
Király.
:30:49
Ez Annie-é.
:30:52
Nem tudom, hogy került oda.
:30:56
-Paul?
-Mi van?
:30:57
Keversz a nömmel?
:30:59
Nem! Nem keverek a nöddel!