:01:03
O primeiro da família.
:01:05
Claro, ele lia gibi
com um ano.
:01:08
Ei, esse é do Paul!
:01:16
- Aceite isso.
- Vovô, não posso.
:01:18
Você não conhece a cidade.
Tudo lá é muito caro.
:01:23
Estacionar o carro custa US$ 8.
:01:25
Vovô, nem tenho carro.
:01:28
Faça um velho feliz.
:01:31
Obrigado.
:01:37
Paul, dança comigo?
:01:53
Vamos. Dance. lsso.
:01:55
Legal.
:01:57
Vamos!
:02:00
O que está fazendo?
:02:03
Não, assim.
:02:07
Vamos, Paul.
Dance certo.
:02:12
- Você está estragando!
- O quê?
:02:15
Pronto.
:02:26
- Fez as malas?
- Fiz.
:02:29
Posso ajudar?
:02:30
Mexa a cauda pra mim
um pouco.
:02:34
O que farei sem
meu assistente?
:02:37
Vou voltar.
Assim que me sacarem.
:02:41
O que podem sacar?
:02:44
É uma faculdade puxada.
:02:46
E todos estão acostumados
à cidade.
:02:50
Sabia que um prédio tem mais gente
que a cidade de Claremont?
:02:55
E são todos sofisticados.
:02:58
Você assiste "Seinfeld".
É daquele jeito.