:21:20
Noah, levante-se!
:21:22
Me ajude!
Segure, segure!
:21:27
Não devíamos chamar
o zelador ou coisa parecida?
:21:31
Não podemos ter colchão de água.
Vão pensar que fizemos algo.
:21:35
O quê?
:21:36
É só água.
Deixe secar, cara.
:21:40
- Pessoal.
- Noah, vamos comer.
:21:41
- Vamos, café da manhã!
- Não!
:21:45
Ei.
:21:54
- Temos de dar um jeito no Paul.
- O cara é um chato.
:21:57
Nós tentamos.
Vamos nos livrar dele.
:22:01
Olhe pra ele e olhe pra nós.
O cara é diferente.
:22:05
Se estivesse com a gente dele,
se sentiria mais à vontade e melhor.
:22:10
Seria melhor
pra todo mundo.
:22:12
Tento me dar bem com todos,
mas ele não tem personalidade.
:22:16
E nos queima
com a mulherada.
:22:20
Você aceita tíquete-refeição?
:22:22
Não.
:22:33
Reunião na sala
de convivência
:22:37
Bem, Paul...
:22:39
Parece que você causou
problemas a seus colegas.
:22:42
Vamos ver se consigo resolver.
Qual a queixa de vocês?
:22:47
Bem...
:22:48
...não é que eu não goste dele
como pessoa. Ele é...
:22:52
...um cara muito divertido.
:22:54
Mas dividimos nossas
tarefas na semana, e...
:22:57
...ele está sempre ocupado...