:01:00
Este primul din familia noastra.
:01:02
Desigur,
celalalt copil citeste "Archie".
:01:05
Asta-i pentru Paul.
:01:13
-Ia astia.
-Bunicule, nu. Nu pot.
:01:15
Tu nu stii cum e.
Totul acolo este foarte scump.
:01:19
Doar parcarea te costa 8 dolari.
:01:22
Bunicule, nici macar nu am masina.
:01:24
Fa-ma fericit.
:01:28
Multumesc.
:01:33
Paul, dansezi?
:01:49
Fa-o. Bine.
:01:51
Da! Minunat.
:01:52
Haideti!
:01:55
Ce faci?
:01:58
Nu. Asa.
:02:02
Haide, Paul. Fa-o cum trebuie.
:02:07
-Ai incurcat-o!
-Ce?
:02:10
:02:20
-Ti-ai pregatit lucrurile?
-Da.
:02:23
Pot sa te ajut cu ceva?
:02:24
Tine-mi coada aia un pic
pentru mine, da?
:02:28
Nu stiu ce o sa fac aici fara
ajutorul meu.
:02:31
O sa ma intorc curand,
daca se iau de mine.
:02:35
De ce sa se ia de tine?
:02:38
Pai, e o scoala dificila...
:02:40
...si toti ceilalti vor fi mai utili orasului.
:02:43
Stiai ca un zgarie-nor de-al lor are
mai multi oameni decat un oras din Clairmont?
:02:48
Si mai sunt si sofisticati.
:02:51
Ai vazut serialul "Seinfeld", nu?
Tot asa este.
:02:54
Au acelasi umor sarcastic.
:02:58
Si cine era cel mai glumet
scolar din Jackson High?