:04:00
Nu.
:04:01
Au spus ca poti merge acasa
sa te odihnesti cateva zile...
:04:04
...si sa bei multe lichide.
Si sa iei astea.
:04:09
Charcoal?
:04:11
Sa pot aprinde un foc in inima ta.
:04:17
Bine, o sa fie gata imediat.
:04:20
Tu doar stai intinsa,
cum spun tinerii.
:04:24
Si o sa citesc "The Plague"
sa nu raman in urma.
:04:28
Stii, nu stiu despre tine,
dar eu chiar am nevoie de un 9 la Alcott.
:04:34
Alcott uraste asta.
:04:38
Stii cati ani are?
:04:39
Are doar 34 si e profesor de 10 ani.
:04:43
A fost cel mai tanar in istoria universitatii.
:04:46
O sa fie la examenul final?
:04:48
Imi pare rau.
Trebuia sa-ti spun ca e prietenul meu.
:04:52
Am fost impreuna tot semestrul.
:04:54
As fi vrut sa-l cheme pe el si sa
nu-ti cauzez atatea necazuri.
:05:01
Nu e nici un deranj.
Ma bucur sa te am aici.
:05:04
Da, dar am dormit tot timpul.
:05:09
Cred ca e un lucru bun ca ma amuz usor, nu?
:05:12
De ce esti asa de bun cu mine?
:05:17
Nu stiu.
:05:19
Hei, amice.
:05:21
:05:22
O sa ne vedem vineri, nu?
Bine.
:05:28
Profesore Alcott.
Trebuie sa va vorbesc despre Dora.
:05:33
O sa procedam cum procedez cu ceilalti.
:05:36
Dle, e acasa la mine si i-a fost spalat stomacul...
:05:41
...pentru ca i s-au dat droguri
si i-a fost rau tot week-end-ul.
:05:44
Pe lista ei erati trecut ca persoana
in caz de urgenta...
:05:47
Uite...
:05:49
Paul.
:05:50
Dra Diamond are un fel de
atractie de scolarita.
:05:54
Stii cum isi construiesc relatiile astea in minte.
:05:59
E frumos din partea ta ca esti preocupat.