:03:00
Hoe heet je, knul ?
- Sam.
:03:03
Je bent al een hele grote vent.
Hoe oud ben je geworden ? 27 ?
:03:08
Vijf.
- Vijf, alles goed met je wijf ?
:03:13
Een hele fijne verjaardag.
Graag gedaan, hoor.
:03:18
Je moet er wat voor doen.
:03:21
U bent toch Russ Richards ?
- Zojuist nog wel.
:03:27
Dit is voor u.
- Laat me eens raden.
:03:31
Het is je cv
en je zoekt werk bij de tv.
:03:35
Lees het nou maar gewoon,
klootzak.
:03:39
U boft maar weer. Dit is de rijpste
meloen in Harrisburg.
:03:45
executieverkoop over 30 dagen
:03:49
Live uit Harrisburg en Newscenter 6.
:03:53
Het vijf-uur nieuws voor Harrisburg,
York, Lancaster en Lebanon...
:03:58
... met Dan Shuff, Heidi Zimmer
en Russ Richards met 't weer.
:04:08
Dit is het vijf-uur nieuws.
:04:11
Goedenavond. Een leraar uit
Perry County is gearresteerd...
:04:16
... voor het opsluiten van 'n leerling
in een kast.
:04:20
Daarover straks meer.
Eerst gaan we naar het weer.
:04:24
Houden we dit zachte weer
nog een tijdje, Russ ?
:04:29
Het is al half december,
maar het blijft rond de 15 graden.
:04:33
Geen paniek,
dit is niet de Twilight Zone.
:04:39
Als het zo blijft, komt tante Mildred
nog terug uit Fort Lauderdale.
:04:44
Geintje, ik ben gek op haar. Straks
krijgt u het uitgebreide weerbericht.
:04:50
Terug naar jou, Dan.
- We komen zo bij je terug.