:04:08
Dit is het vijf-uur nieuws.
:04:11
Goedenavond. Een leraar uit
Perry County is gearresteerd...
:04:16
... voor het opsluiten van 'n leerling
in een kast.
:04:20
Daarover straks meer.
Eerst gaan we naar het weer.
:04:24
Houden we dit zachte weer
nog een tijdje, Russ ?
:04:29
Het is al half december,
maar het blijft rond de 15 graden.
:04:33
Geen paniek,
dit is niet de Twilight Zone.
:04:39
Als het zo blijft, komt tante Mildred
nog terug uit Fort Lauderdale.
:04:44
Geintje, ik ben gek op haar. Straks
krijgt u het uitgebreide weerbericht.
:04:50
Terug naar jou, Dan.
- We komen zo bij je terug.
:05:04
Dottie, alles goed ?
- Dat nare lijnen, hé ?
:05:07
Niet te mager worden,
dat is niet goed voor je.
:05:14
En de winnende lottogetallen
voor vanavond zijn:
:05:18
19, 47, 3, 11, 30, 8.
:05:24
Winnen is innen, en anders
de volgende keer meer succes.
:05:31
Ga je me nog te woord staan ?
- Je krijgt geen lening meer.
:05:36
De bank zit verderop in de straat.
:05:40
Het is een voorschot. En doe niet
alsof het uit je eigen zak komt.
:05:44
Je verspilt je geld. Waar nu weer aan ?
Squashbanen, midgetgolf ?
:05:51
Sneeuwscooters, dat weet je best.
- Ik word moe van jou.
:05:56
Sneeuwscooters.
Hoe gaan de zaken ?
:05:59
Na deze hittegolf loop ik binnen.