1:02:01
- Ma vei vedea.
- Te omor, jur în fata lui Dumnezeu!
1:02:04
- Te omor!
- Curva tradatoare!
1:02:07
Aveti la dispozitie o saptamana
sa va puneti la punct prostiile.
1:02:09
- M-ati auzit? Vreau banii.
1:02:13
Ok. Ok.
Ok, sa facem putina matematica.
1:02:16
Tu vrei 20%,
Dale vrea jumatate de milion,
1:02:20
si Dick vrea jumatate din suma totala.
1:02:22
Nu am un calculator, dar se pare
ca sunt înfundat din nou în datorii!
1:02:26
Partea lui Dale o dai din banii tai.
E prietenul tau.
1:02:30
- Nu-i prietenul meu. E prietenul lui.
- Abia-l cunosc pe om.
1:02:33
Cui îi pasa?
Trecem totul in revista acum.
1:02:35
Singurul lucru pe care il trecem
in revista e problema cu Dick Simmons.
1:02:39
Te doare maseaua, o scoti.
1:02:42
Ce înseamna asta?
1:02:44
- Sa-l ucidem pe nenorocit.
- Oh, Doamne!
1:02:47
- Da!
- Nu!
1:02:49
Un telefon lui Dale,
si totul a revenit la normal.
1:02:52
Categoric! S-o facem.
1:02:54
Ce-i cu tine?
1:02:56
Ne-a amenintat.
Nu uita asta.
1:02:58
- E o extractie.
- Asta inseamna ca trebuie sa fie mort?
1:03:01
- Nu-i vom da banii nostrii.
- Care bani?
1:03:04
Maruntisul fara valoare pe care-l avem?
Da, ok.
1:03:07
Poate e timpul pentru prietenul tau instalator
de carpete si dependent de droguri.
1:03:11
- Oh, Scatter.
- Scatter! Da! Ne-ar putea ajuta.
1:03:15
Asta ma ucide.
Am dormit 5 ore saptamana asta.
1:03:18
- Oh, Doamne, iara incepe.
- Am matreata multa.
1:03:21
M-am incresat cu un kilogram!
1:03:23
Auzi ce voce am.
Imi pierd instrumentul.
1:03:27
Faptul ca te smiorcaiesti
nu ajuta la nimic.
1:03:29
- Hei, Gig?
- Da?
1:03:30
Sunt cativa politisti inauntru
care intreaba de tine.
1:03:33
- Vin imediat.
- Oh, minunat!
1:03:35
Politisti in club. Mereu mi-am dorit
sa devin celebru la un azil.
1:03:39
Intai ucid celebritatile,
si apoi le-o trag în fund.
1:03:42
Vrei sa te relaxezi?
Mereu sunt politisti in acest club.
1:03:45
Probabil vor sa aranjeze o petrecere
sau ceva de genul asta.
1:03:48
- Asteapta o clipa.
- Da.
1:03:59
Buna seara, domnilor ofiteri.