:38:00
Ω, Θεέ μου. Αυτή είναι
δουλειά του Ντίκι. Το ξέρω!
:38:07
Τι θα κάνεις λοιπόν;
:38:10
- Θα τηλεφωνήσουμε στην αστυνομία.
- Τι; Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!
:38:13
Ο Ντίκι τους έχει στο τσεπάκι του
όλους αυτούς. Γι' αυτό ήρθα σε σένα.
:38:18
Έι! Μιλάμε ότι είναι πολύ σοβαρό!
:38:20
Δεν θέλεις...
:38:23
- Φεύγω από δω.
- Έι, περίμενε, μην το κάνεις αυτό!
:38:25
Περίμενε. Άσε με
να σκεφτώ ένα λεπτό, εντάξει;
:38:28
Σκέψου κανένα άλλο μέρος.
Εδώ είναι το πρώτο που θα κοιτάξουν.
:38:32
Ανάθεμα!
:38:41
Πού πάμε λοιπόν;
:38:43
Θα δεις.
:38:46
Την κοπάνησαν για λίγο, και ύστερα ο
Τσάρλι έκανε κανα-δυο τηλεφωνήματα.
:39:01
Χαλαρά τώρα.
:39:03
- Τσάρλι!
- Μην ανησυχείς. Θα το φροντίσω εγώ.
:39:06
Έι.
:39:08
- Καλή δουλειά, Μπέιλιγκεϊτς.
- Ευχαριστώ.
:39:10
- Λυπάμαι που σ' έφερα μέχρι εδώ.
- Κανένα πρόβλημα.
:39:13
Το ίδιο είναι. Το καημένο
το κορίτσι έχει παρανοήσει.
:39:16
Και τα παιδιά μου είναι έτσι. Έχουν την
εντύπωση ότι οι μπάτσοι είναι κακοί...
:39:27
Κοίτα, δεν ξέρω τι συμβαίνει ούτε
είπα τίποτα στους πράκτορες...
:39:31
Ο Ντίκι μου είπε ότι είσαι μαγκάκι, ε;
:39:34
Πώς κι έμπλεξες μ' αυτόν τον ηλίθιο;
:39:42
Άφησε κάτω τ' όπλο, ηλίθιε.
:39:44
Σε βιντεοσκοπώ.
:39:48
- Τι είναι αυτά που λες;
- Έχω μια κάμερα στη μηχανή μου.
:39:55
Είναι δύσκολο να χτυπήσεις
κινούμενο στόχο, σωστά;