:39:01
Χαλαρά τώρα.
:39:03
- Τσάρλι!
- Μην ανησυχείς. Θα το φροντίσω εγώ.
:39:06
Έι.
:39:08
- Καλή δουλειά, Μπέιλιγκεϊτς.
- Ευχαριστώ.
:39:10
- Λυπάμαι που σ' έφερα μέχρι εδώ.
- Κανένα πρόβλημα.
:39:13
Το ίδιο είναι. Το καημένο
το κορίτσι έχει παρανοήσει.
:39:16
Και τα παιδιά μου είναι έτσι. Έχουν την
εντύπωση ότι οι μπάτσοι είναι κακοί...
:39:27
Κοίτα, δεν ξέρω τι συμβαίνει ούτε
είπα τίποτα στους πράκτορες...
:39:31
Ο Ντίκι μου είπε ότι είσαι μαγκάκι, ε;
:39:34
Πώς κι έμπλεξες μ' αυτόν τον ηλίθιο;
:39:42
Άφησε κάτω τ' όπλο, ηλίθιε.
:39:44
Σε βιντεοσκοπώ.
:39:48
- Τι είναι αυτά που λες;
- Έχω μια κάμερα στη μηχανή μου.
:39:55
Είναι δύσκολο να χτυπήσεις
κινούμενο στόχο, σωστά;
:40:12
Γκολ. Καλή κίνηση.
:40:15
Μπες στο αμάξι.
:40:18
Άντε, άντε.
:40:24
Σε πειράζει να μου πεις
τι ήθελες να πετύχεις ;
:40:27
Ήταν εντελώς ηλίθιο
να τηλεφωνήσεις σε μπάτσο!
:40:33
Βάλε φρένο στο συναισθηματικό σου
ταμπεραμέντο, γλύκα.
:40:35
Ο Τσάρλι χόρεψε το χορό του κοτόπουλου.
:40:38
Εγώ χορεύω μόνο ταγκό.
:40:46
Όπως φαντάζεστε, έπρεπε
να δοθούν κάποιες εξηγήσεις.
:40:49
Έτσι ο Χανκ, όπως έλεγε τον εαυτό του,
:40:53
βρήκε ένα ήσυχο μέρος και ξεκαθάρισε
όλο αυτό το αναθεματισμένο μπέρδεμα.
:40:57
Ωραία, λες λοιπόν ότι
δεν είσαι ο Τσάρλι.