:22:01
Az orvosok "multiplex személyiségként"
diagnosztizáltak.
:22:04
Egy skizó...
:22:07
- Nem emlékszem erre.
- Ez azért van,
:22:11
mert ez nem te vagy, amikor ezek a dolgok történnek.
Ez egy másik srác.
:22:14
Hank.
:22:16
- Azt mondod, Hank-nek hívják.
- Hank ki akar szabadulni.
:22:20
Ki akar szabadulni? Mit értesz az alatt,
hogy "kiszabadulni"? Hogy került egyáltalán be?
:22:23
- Te alkottad õt.
- Azzal, hogy nem törõdtél a problémáiddal, Charlie.
:22:28
Egészen azóta, hogy...
:22:31
..szóval tudod. Kerülted a konfliktust.
:22:35
- De ez a fickó bellül.
- Hank.
:22:38
Egyáltalán nem. Az orvosok azt gondolják
szükségbõl alkottad meg õt.
:22:43
Sosem álltál ki az igazadért.
:22:46
Charlie, miért nem vettél ki szabadságot,
amikor Layla elment?
:22:55
Miért kellett volna?
:22:56
A feleségek nap mint nap
elhagyják a férjeiket ebben az országban.
:23:01
Ez nem lehet ok arra, hogy cserben
hagyjam a kapitányságot.
:23:03
Ez mégsem olyan, mintha lebetegednék...
:23:14
Megkaptad a gyógyszered?
:23:22
Tényleg nem vagyok õrült.
Ezek meg kiszárítanak...
:23:27
Akkor is szedned kell. Dr Rabinowitz
megmondta, ha szeded, nem lesz semmi baj.
:23:31
Ez baromság!
:23:34
Ne gondolja, hogy ez a legkissebb állam.
Kicsi agyak, kicsi állam.
:23:37
Nem is kellett volna állammá tenni.
Csak egy kerületnek kellett volna maradnia.
:23:41
Leszedné rólam ezeket az átkozottakat?
:23:43
..és befejezné a seggem folytonos bámulását?
:23:47
Pritchard, mi folyik itt?
:23:49
Ezredes, a hölgy Waters, lrene P.
95-nél kapcsoltam le, törött hátsó lámpákkal.
:23:55
Sietnem kellett. Kíváló papírjai
lettek volna New Yorkban.
:23:58
- Cserbenhagyásos gázolás?
- Cserbenhagyásos.