:08:02
Hvor er det du vil?
:08:05
Vel, nei, jeg sier bare at...
:08:08
Kom igjen, for pokker!
De ungene har pikker større enn de pølsene!
:08:12
Kutt ut!
Du snakker om barna mine.
:08:15
- Siden du nevnte det, så vil jeg spørre...
- Finneran!
:08:18
Kom bort her. Det er din tur.
:08:25
Charlie...
:08:28
Ikke bry deg om meg.
Det er ølet som snakker, skjønner du?
:08:32
Klart det.
:08:40
Det er noe kraftig
som bobler opp inne i meg, Fader.
:08:45
Og jeg er redd at en dag,
:08:51
hvis jeg ikke gjør noe,
så eksploderer jeg.
:08:57
Hvor kommer dette sinnet fra, min sønn?
:08:59
Jeg vet ikke.
Mange ting, egentlig.
:09:03
Ta kona mi, for eksempel.
:09:05
Jeg elsker henne
høyere enn noe annet, men...
:09:08
en del av meg mistenker henne
for å ha en affære.
:09:12
Og jeg er sikkert bare paranoid, men...
:09:16
Jeg har følelsen av
at hele byen ler av meg bak min rygg.
:09:23
Charlie, er det deg?
:09:27
Til slutt ble
Charlies verste frykt innfridd.
:09:30
Jeg er så lei meg, Charlie.
:09:33
Det er jeg virkelig.
:09:36
Men jeg må gjøre dette.
:09:38
Jeg har funnet min sjelsfrende.
:09:41
Men...
:09:43
Jeg trodde jeg var din sjelsfrende.
:09:47
Kom igjen, berta!
La oss kjøre, baby.
:09:52
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
:09:54
Hjertet vil bare ha det hjertet vil ha.