:09:03
Ta kona mi, for eksempel.
:09:05
Jeg elsker henne
høyere enn noe annet, men...
:09:08
en del av meg mistenker henne
for å ha en affære.
:09:12
Og jeg er sikkert bare paranoid, men...
:09:16
Jeg har følelsen av
at hele byen ler av meg bak min rygg.
:09:23
Charlie, er det deg?
:09:27
Til slutt ble
Charlies verste frykt innfridd.
:09:30
Jeg er så lei meg, Charlie.
:09:33
Det er jeg virkelig.
:09:36
Men jeg må gjøre dette.
:09:38
Jeg har funnet min sjelsfrende.
:09:41
Men...
:09:43
Jeg trodde jeg var din sjelsfrende.
:09:47
Kom igjen, berta!
La oss kjøre, baby.
:09:52
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
:09:54
Hjertet vil bare ha det hjertet vil ha.
:10:00
Hadet, Charlie.
:10:04
Men du sa du ville spist hvalspekk.
:10:07
Hun skal spise spekk
så snart jeg setter Kåre på frifot.
:10:26
Det er rart hvordan menn reagerer
når hjertet deres er knust.
:10:29
Noen bryter sammen og gråter som barn.
:10:32
Andre tar ut geværet
og klatrer opp i klokketårnet.
:10:35
Men Charlie Baileygates så ikke ut til
å reagere i det hele tatt.
:10:39
Han bare svelget hardt,
følte hjertesorgen i klumpen i halsen,
:10:44
og låste det bort, alt sammen.
:10:51
Som du kan tenke deg, var det ikke lett
for Jamaal, Lee Harvey og Shonté Junior
:10:57
å vokse opp uten en mor.
:10:59
Men Charlie gjorde det lille huset
til et stort hjem,