:04:00
Vamos a ver.Díga-o de novo. "sua gente" aceita cheques?
queres dizer "negros"?
:04:04
Não, não, não, não! Deus, não. A sua companhia.
:04:07
Não me venhas com essa merda!
Isso foi um acto de racismo.
:04:10
- Não, não o foi. Eu nunca...
- Eu digo-te.. Vou te fazer fácil.
:04:14
Porque não me pagas en algodão
ou uma caixa de sandes?
:04:18
O que te parece algo de frango frito, porque voces
sabem como nós os negros amamos o frango frito!
:04:23
- Ei, não, vamos.
- Que pensas?
:04:26
Este tipo não acredita que um negro saiba como passar um cheque
acaso pensas que sou uma cadela?
:04:30
Charlie, nunca mais quero ouvir-te usar
uma palavra com "n"(negro) nesta casa.
:04:33
Quê! Nunca disse nada remotamente racista!
:04:37
- Ohh, isso é coisa de "gente pequena" então.
- Não!
:04:41
Pensas que porque sou pequeno podes
dar-me uma tareia? Anda, vamos, lutemos.
:04:46
Vou dar-te uma pequena lição
em baixa gravidade.
:04:51
Pára! termina... basta , senhor!
:04:54
Não me venhas com esse lixo de "senhor" !
:04:57
Ei, isso é ilegal. Pára.
:05:04
Oh, agora é que é... agora sim!
:05:09
- Charlie, não me golpeies!
- Eu?
:05:12
Charlie! Pára! Charlie, Pára!
:05:16
Deixa-me manejar isto. Detenham-se!
:05:20
Desculpe-me, Sr. Jackson...
:05:24
Parem! Espera. Qual é o teu primeiro nome?
:05:27
É Shonté.
:05:30
Shonté, sinto muito. Peço desculpas.
:05:35
Vem cá. Deixa-me acompanhar-te ao teu carro.
:05:38
Eu não tenho paciencia com gente
que julga os livros pela capa.
:05:41
E não deverías!
:05:43
Tratando-me como um lixo!
Digo, a quem pensa que fala?
:05:47
Sou professor
de genética molecular em Brown.
:05:50
E sou líder do capitulo Boston de Mensa.
:05:53
- Estas a gozar?
- Não.
:05:55
Só estou a conduz esta limusine
como um experimentado sociológico. Só isso.
:05:59
Mas Mensa?
Eu sou a presidente do capitulo Providence.