:06:03
No brinques.
:06:11
Logo quando Charlie pensou
que a sua vida não podería ser melhor,
:06:14
ele Sr. Stork chegou
para dar-lhe a ele e a Layla uma visita.
:06:19
É um menino!
:06:23
Oh menino, oh, oh.
:06:28
Uau!
:06:31
É tão...
:06:35
Uau!
:06:40
Whoa, estás com sorte!
:06:42
Tem companhía!
:06:45
Puxa! Puxa!
:06:48
Charlie amava tanto estes meninos,
que não podía enfrentar a realidade.
:06:53
E assim, ele seguiu com a sua vida
como se tudo fosse normal.
:06:59
Olá, Finneran.
:07:01
Olá, Amigo.
:07:03
- Espero que tenhas trazído o teu apetite contigo.
- Oh, sim podes crer.
:07:06
- Charlie, que grandes estão os teus filhos.
- Sim, a sério? Obrigado.
:07:14
Charlie,
:07:16
Só entre tu e eu, deste conta
que os teus filhos tem cerca de um ano?
:07:22
Sim, bom...
:07:24
- A minha bisavó era meio italiana.
- Meio italiana?
:07:29
Bom, por isso provavelmente a
cor do cabelo, heh?
:07:34
Sim, ah sim? ou seja, toda a gente
tem diferente tipo de cabelo.
:07:40
Onde queres chegar?
:07:42
Bom, não, eu só digo que é...
:07:46
Vamos, raios! Os pentes dos miudos
são maiores que as salchichas!
:07:50
Ahh pois!
Estás a falar dos meus meninos.
:07:53
- Desde que chegaste, quería perguntar-te...
- Finneran!
:07:56
Vem aquí. É o teu turno.