:07:01
Olá, Amigo.
:07:03
- Espero que tenhas trazído o teu apetite contigo.
- Oh, sim podes crer.
:07:06
- Charlie, que grandes estão os teus filhos.
- Sim, a sério? Obrigado.
:07:14
Charlie,
:07:16
Só entre tu e eu, deste conta
que os teus filhos tem cerca de um ano?
:07:22
Sim, bom...
:07:24
- A minha bisavó era meio italiana.
- Meio italiana?
:07:29
Bom, por isso provavelmente a
cor do cabelo, heh?
:07:34
Sim, ah sim? ou seja, toda a gente
tem diferente tipo de cabelo.
:07:40
Onde queres chegar?
:07:42
Bom, não, eu só digo que é...
:07:46
Vamos, raios! Os pentes dos miudos
são maiores que as salchichas!
:07:50
Ahh pois!
Estás a falar dos meus meninos.
:07:53
- Desde que chegaste, quería perguntar-te...
- Finneran!
:07:56
Vem aquí. É o teu turno.
:08:03
Charlie...
:08:05
Não me faças caso.
Era efeito da cerveja, ok?
:08:10
Claro.
:08:18
Há algo poderoso
brotando en mim, Padre.
:08:23
E tenho medo que algúm día,
:08:29
Se não faço nada, possa explodir.
:08:34
De onde vem essa angustia, meu filho?
:08:37
Não sei. Na realidade, são muitas coisas.
:08:41
Veja a minha esposa, por exemplo.
:08:43
Amo-a como a mais ninguem, mas...
:08:46
parte de mim suspeita
que ela possa estar tendo uma aventura.
:08:49
E provavelmente, eu
só estou a ser paranoico, mas...
:08:54
Tenho a sensação de que o povo inteiro
se rí nas minhas costas.