:08:03
Charlie...
:08:05
Não me faças caso.
Era efeito da cerveja, ok?
:08:10
Claro.
:08:18
Há algo poderoso
brotando en mim, Padre.
:08:23
E tenho medo que algúm día,
:08:29
Se não faço nada, possa explodir.
:08:34
De onde vem essa angustia, meu filho?
:08:37
Não sei. Na realidade, são muitas coisas.
:08:41
Veja a minha esposa, por exemplo.
:08:43
Amo-a como a mais ninguem, mas...
:08:46
parte de mim suspeita
que ela possa estar tendo uma aventura.
:08:49
E provavelmente, eu
só estou a ser paranoico, mas...
:08:54
Tenho a sensação de que o povo inteiro
se rí nas minhas costas.
:09:00
Charlie, tu achas?
:09:04
Eventualmente,
Os medos de Charlie viram-se realizados.
:09:08
Sinto muito, Charlie.
:09:11
Realmente, sinto muito.
:09:13
Mas tenho que fazer isto.
:09:16
Encontrei a minha alma gemea.
:09:18
Mas...
:09:20
Pensava que eu era a tua alma gemea.
:09:25
Vamos! É hora de curtir babe!
:09:30
Não sei o que dizer.
:09:32
Creio que o coração quer
o que o coração quer.
:09:38
Adeus, Charlie.
:09:42
Mas tu disseste que comerías gordura de baleia.
:09:44
Estará comendo,
logo que soltem a Willy.