:25:01
Vamos enviar uma das nossas unidades
como escolta.
:25:09
Ei, Hollywood, larga o teu maldito telefone.
:25:11
- Sim?
- És um imbecil.
:25:13
Oh, olá, Irene. Que fiz eu agora?
:25:15
Escuta, estou na esquadra da policia de Rhode lsland.
:25:18
Vão-me enviar de volta para Massena
é um problema ficticio.
:25:21
- Parece-te familiar?
- Não tenho ideia do que me falas.
:25:24
Dickie, não continues com essa merda!
:25:31
escuta-me, Ok?
:25:33
Acabou-se, Dickie. Acabou-se.
:25:35
Deixa de me chatear e chama os teus amigos
diz-lhes que se retirem, Ok?
:25:41
Olha, estou a preparar um golpe rápido.
:25:43
Se necessitas de ajuda, te ajudarei. Dá-me só
todos os detalhes e irei ao fundo de questão.
:25:50
Massena, Nova York!
Maldição, papa! É perto do Canadá!
:25:53
Eu sei, eu sei. Não era a minha ideia.
:25:56
Tenho que fazer esta missão ao norte, e o coronel
ordenou-me a tirar uma semana de férias.
:26:00
Uma semana é um longo maldito tempo.
:26:03
Quero que descanse
Enquanto os medicamentos me fazem efeito.
:26:06
Oh, vamos. Não tens que te preocupar
por nós,papa.Já estamos grandes.
:26:10
Estes dois idiotas podem ir ás compras.
Eu cozinharei.
:26:13
Tu cozinharás? Homem, tu dizías
que te tiraram um pedaço quando ta mamaram!
:26:17
Irias manter o Shonté Junior
em menos de 180kg. Maldito sejas.
:26:22
Não posso deixar que isso aconteça. Ok, rapazes.
:26:25
Não me vou até amanhã, mas
sabem as regras: Depois das 11, nenhumas prostitutas.
:26:31
- Como digas, Pai.
- Claro, velho.
:26:34
- Temos-te a ti, Papa.
- Amamos-te, papa!
:26:38
Quem demónios é esta doce Irene?
:26:42
Trabalha para mim faz dois anos.
:26:44
Contratei-a para minha secretária de golf
com o superintendente. Estivemos juntos.
:26:48
Não, estás louco!
:26:51
Pela mesma merda, essas são as coisas que
podem matar-te, Dickie! e a mim também!
:26:56
- O que sabe ela?
- Ela pode ter ventilado algumas coisas.