:26:00
Uma semana é um longo maldito tempo.
:26:03
Quero que descanse
Enquanto os medicamentos me fazem efeito.
:26:06
Oh, vamos. Não tens que te preocupar
por nós,papa.Já estamos grandes.
:26:10
Estes dois idiotas podem ir ás compras.
Eu cozinharei.
:26:13
Tu cozinharás? Homem, tu dizías
que te tiraram um pedaço quando ta mamaram!
:26:17
Irias manter o Shonté Junior
em menos de 180kg. Maldito sejas.
:26:22
Não posso deixar que isso aconteça. Ok, rapazes.
:26:25
Não me vou até amanhã, mas
sabem as regras: Depois das 11, nenhumas prostitutas.
:26:31
- Como digas, Pai.
- Claro, velho.
:26:34
- Temos-te a ti, Papa.
- Amamos-te, papa!
:26:38
Quem demónios é esta doce Irene?
:26:42
Trabalha para mim faz dois anos.
:26:44
Contratei-a para minha secretária de golf
com o superintendente. Estivemos juntos.
:26:48
Não, estás louco!
:26:51
Pela mesma merda, essas são as coisas que
podem matar-te, Dickie! e a mim também!
:26:56
- O que sabe ela?
- Ela pode ter ventilado algumas coisas.
:27:01
Sim, bem, vamos averiguar.
:27:03
A declaração foi assinada por un tipo chamado Peterson.
:27:06
- Está com a EPA.
- EPA? Pensei que estavam no nosso bolso.
:27:11
Bem, não todos.
:27:14
Ainda que Charlie
não estivesse completamente de acordo com o chefe,
:27:18
agiu como lhe disseram.
:27:20
- Tem cuidado na estrada, Charlie.
- Ok, Coronel.
:27:28
- Segure-se, senhora.
- Sim.
:27:38
Estas férias são mesmo o que Charlie necessita.
:27:41
Aposto que será un homem novo quando regressar.
:27:44
Se o deixarmos regressar.
:27:48
Que queres dizer?
:27:50
Bom, refiro-me que
ele é uma obrigação demasiado grande.
:27:54
Talvez devessemos deixá-lo ir.
:27:57
Deixá-lo ir? Mas, Capitão.
ser policia é o único que Charlie sa...