:33:01
Ήταν φρικτό.
:33:06
Αλλά ας το ξεχάσουμε
κι ας απολαύσουμε το διήμερο.
:33:11
Εντάξει.
:33:12
Ευχαριστώ, μπαμπά.
:33:16
Ευχαριστώ.
Αυτές μου κάνουν.
:33:18
Καληνύχτα.
:33:20
Νύχτα. Γιατί του' δωσες
τ' αγαπημένο μου ζευγάρι;
:33:22
Καληνύχτα.
Τα λέμε το πρωί.
:33:25
-Καλό ύπνο.
-Επίσης.
:33:27
Σου στρώσαμε
στον καναπέ-κρεβάτι.
:33:32
Η Παμ είπε να κοιμηθώ
στο δωμάτιο της Ντέμπυ, αλλά...
:33:36
Η Ντέμπυ θα κοιμηθεί εδώ αύριο.
Έτσι δε θα ενοχληθείς...
:33:40
και θα' χεις
δικό σου μπάνιο.
:33:42
Μόνο μην τραβήξεις καζανάκι.
Δημιουργεί πάντα πρόβλημα.
:33:45
Εντάξει.
:33:47
Κάτι ακόμη.
:33:51
Μάλλον έχεις προγαμιαίες σχέσεις
με την κόρη μου.
:33:56
Αλλά κάτω απ' τη στέγη μου,
επιβάλλω τους κανόνες μου.
:33:58
Είναι κατανοητό;
:34:02
Βεβαίως. Ναι.
:34:04
Ωραία. Κράτησε το φίδι σου
στο κλουβί του για 72 ώρες.
:34:15
Καλωσήρθατε στην Υπηρεσία
Απολεσθέντων της "Ατλάντικ".
:34:18
Στην εταιρεία μας προέχει
η ικανοποίηση του πελάτη.
:34:21
Έχουμε μεγάλο
αριθμό κλήσεων.
:34:23
Η κλήση σας έχει σημασία
για εμάς και θ' απαντηθεί σε 27'.
:34:28
Καλέστε "1 "
για να μιλήσετε σε εκπρόσωπο.
:34:32
Κλείσαμε γι' απόψε.
Καλέστε ξανά.
:34:40
Συγνώμη.
:34:44
Δεν ξέρω τι,
αλλά κάτι επάνω του είναι αφύσικο.
:34:48
Καλά, Τζακ.
:34:50
Τζακ, ξέρεις
ότι λέμε τα ίδια για κάθε φίλο...
:34:53
που είχε η Παμ
απ' το Γυμνάσιο;
:34:56
Νομίζω ότι ο Γκρεγκ
είναι ένας υπέροχος νέος.