:32:00
Είσαι ο πιο αξιαγάπητος...
:32:02
τρυφερός άνθρωπος του κόσμου
και σ' αγαπώ.
:32:07
Σίγουρα θα το καταλάβουν
κι οι δικοί μου.
:32:09
Θα σ' αγαπήσουν
με τον καιρό.
:32:11
Εντάξει;
:32:15
Μια που μιλάμε για έρωτα...
:32:18
-Είναι αργά.
-Το ξέρω.
:32:20
Ο "μικρός" ακολουθεί
την ώρα του Σικάγου.
:32:23
Και ξέρουμε κι οι δυο
ότι μόνο μ' έναν τρόπο ηρεμεί.
:32:28
Ιδού!
:32:35
Τι ρόμπα είναι αυτή;
:32:37
Της Παμ. Οι πυτζάμες μου
είναι κι αυτές στη βαλίτσα.
:32:41
Θα σου δανείσω του Τζακ.
:32:43
-Εντάξει, γλυκέ μου;
-Βεβαίως.
:32:45
Δεν είναι ανάγκη.
:32:47
-Όχι, όχι.
-Δεν πειράζει. Πρέπει.
:32:49
-Ευχαριστώ.
-Παρακαλούμε.
:32:51
Ήθελα να σου πω
να μην ανησυχείς για ο,τι έγινε.
:32:55
Ευχαριστώ, Τζακ.
:32:57
Αλλά νιώθω φρικτά...
:33:01
Ήταν φρικτό.
:33:06
Αλλά ας το ξεχάσουμε
κι ας απολαύσουμε το διήμερο.
:33:11
Εντάξει.
:33:12
Ευχαριστώ, μπαμπά.
:33:16
Ευχαριστώ.
Αυτές μου κάνουν.
:33:18
Καληνύχτα.
:33:20
Νύχτα. Γιατί του' δωσες
τ' αγαπημένο μου ζευγάρι;
:33:22
Καληνύχτα.
Τα λέμε το πρωί.
:33:25
-Καλό ύπνο.
-Επίσης.
:33:27
Σου στρώσαμε
στον καναπέ-κρεβάτι.
:33:32
Η Παμ είπε να κοιμηθώ
στο δωμάτιο της Ντέμπυ, αλλά...
:33:36
Η Ντέμπυ θα κοιμηθεί εδώ αύριο.
Έτσι δε θα ενοχληθείς...
:33:40
και θα' χεις
δικό σου μπάνιο.
:33:42
Μόνο μην τραβήξεις καζανάκι.
Δημιουργεί πάντα πρόβλημα.
:33:45
Εντάξει.
:33:47
Κάτι ακόμη.
:33:51
Μάλλον έχεις προγαμιαίες σχέσεις
με την κόρη μου.
:33:56
Αλλά κάτω απ' τη στέγη μου,
επιβάλλω τους κανόνες μου.
:33:58
Είναι κατανοητό;