:39:04
Όχι.
:39:07
-Θέλω να πω...
-Ναι ή όχι;
:39:25
Τι τρέχει;
Δεν έχεις ύπνο;
:39:28
Θυμάμαι
μερικές απαντήσεις...
:39:30
απ' το τεστ αλήθειας
του Τζακ.
:39:33
- Δε σου έκανε τεστ!
-Μου έκανε.
:39:35
Του' πες ψέματα;
:39:38
Όχι! Δηλαδή...
Με ρώτησε αν συζούμε και...
:39:42
Τι του είπες;
:39:43
Τίποτα. Μπήκε η μητέρα σου
και το τράβηξε πριν απαντήσω.
:39:47
Έτσι θ' αντιδρούσες αν έλεγα
ότι μου'χωνε ξύλα στα νύχια;
:39:51
Ή δένει όλους τους φίλους σου
στο μηχανημα του;
:39:56
Δεν τη χρειάζεται. Είναι ο ίδιος
ανιχνευτης ψέματος.
:39:59
Τι;
:40:00
Ο πατέρας μου δεν ήταν
ποτέ ανθοπώλης.
:40:03
Ήταν η κάλυψή του.
:40:06
Ήταν στη CΙΑ για 34 χρόνια.
:40:09
Πώς μπόρεσες
να μη μου το πεις;
:40:11
Ήθελα...
:40:13
αλλά μόνο αν ήταν ανάγκη
έπρεπε ν'αποκαλυφθεί.
:40:19
Ήταν στη CΙΑ; Ήταν κατάσκοπος;
Είναι κατάσκοπος;
:40:23
Όχι,
σκιαγραφουσε χαρακτηρες.
:40:25
Τον είχαν για ν'ανακρίνει
ύποπτους διπλούς πράκτορες.
:40:28
Υπέροχα.
:40:30
Τον φοβόμουν
όταν νόμιζα ότι ήταν ανθοπώλης.
:40:33
Χαίρομαι που με παρακολουθεί
ένας κυνηγός πρακτόρων!
:40:36
Σταμάτα.
Τα πας μια χαρά!
:40:40
Είναι δύσκολο, αγάπη μου.
Λυπάμαι.
:40:43
Είναι αλλόκοτο.
:40:45
Το ξέρω, αλλά τα πας καλά.
Αλήθεια σου λέω.
:40:56
-Όχι!
-Τι συμβαίνει;
:40:58
Ξέχασα. Δεν πρέπει
να βγάλω το φίδι απ' το κλουβί.