:40:00
Ο πατέρας μου δεν ήταν
ποτέ ανθοπώλης.
:40:03
Ήταν η κάλυψή του.
:40:06
Ήταν στη CΙΑ για 34 χρόνια.
:40:09
Πώς μπόρεσες
να μη μου το πεις;
:40:11
Ήθελα...
:40:13
αλλά μόνο αν ήταν ανάγκη
έπρεπε ν'αποκαλυφθεί.
:40:19
Ήταν στη CΙΑ; Ήταν κατάσκοπος;
Είναι κατάσκοπος;
:40:23
Όχι,
σκιαγραφουσε χαρακτηρες.
:40:25
Τον είχαν για ν'ανακρίνει
ύποπτους διπλούς πράκτορες.
:40:28
Υπέροχα.
:40:30
Τον φοβόμουν
όταν νόμιζα ότι ήταν ανθοπώλης.
:40:33
Χαίρομαι που με παρακολουθεί
ένας κυνηγός πρακτόρων!
:40:36
Σταμάτα.
Τα πας μια χαρά!
:40:40
Είναι δύσκολο, αγάπη μου.
Λυπάμαι.
:40:43
Είναι αλλόκοτο.
:40:45
Το ξέρω, αλλά τα πας καλά.
Αλήθεια σου λέω.
:40:56
-Όχι!
-Τι συμβαίνει;
:40:58
Ξέχασα. Δεν πρέπει
να βγάλω το φίδι απ' το κλουβί.
:41:02
Τι;
:41:04
Του είπα ότι για 72 ώρες
δε θα σ' αγγίξω.
:41:06
Δεν είμαι πια
στο Γυμνάσιο.
:41:09
Θα προσπαθήσω
να σεβαστώ τους κανόνες του.
:41:12
Καλά, εντάξει.
:41:14
Θα σ' αφήσω να κοιμηθείς
και θα τα πούμε το πρωί.
:41:30
Καλημέρα, Γκρεγκ.
:41:33
Καλημέρα.
:41:35
Η Παμ μου'πε ότι σου είπε
ένα μικρό μυστικό μου χθες.
:41:40
Ναι, αλήθεια.
:41:41
Αν δεν το πεις πουθενά...
:41:44
όσο ζεις
δε διατρέχεις άμεσο κίνδυνο.
:41:49
Δε θα το πω.
:41:52
Κάνω απλώς χιούμορ.
:41:55
Ήταν αστείο!
:41:58
Η αλήθεια είναι, όμως,
ότι μ' αυτό που έμαθες...