1:00:00
Εντάξει.
1:00:13
Μπαμπά!
Δε χτυπάς ποτέ;
1:00:15
Στο καθιστικό μου, όχι.
Τι κάνετε εδώ μέσα;
1:00:17
Ετοιμάζονται
να βάλουν γκολ.
1:00:22
Είναι το δωμάτιο
του Γκρεγκ.
1:00:24
Θα το κάνουμε απόθήκη. Θα μείνει
στης Ντέμπυ κι εκείνη μαζί σου.
1:00:28
-Καλά. Έλα, Γκρεγκ.
-Έρχομαι αμέσως.
1:00:33
-Βρήκαν τη βαλίτσα σου!
-Ναι.
1:00:37
Δεν ξέρω τι έγινε
στο καταστημα με τα σμοκιν.
1:00:39
Αλλά αν έδωσα
λάθος εντύπωση...
1:00:42
σχετικά με την Παμ, λυπάμαι.
1:00:45
Έχω τις καλύτερες προθέσεις
για την Παμ.
1:00:48
Υπάρχει κάτι
μέσα στη βαλίτσα...
1:00:51
που σκοπεύω να της δώσω
που νομίζω...
1:00:53
ότι συμβολίζει...
1:00:57
το επίπεδο
δέσμευσής μου μαζί της.
1:01:00
Δε θα της ζητούσα
να το φορεσει...
1:01:03
χωρίς την άδεια
του πατέρα της. Τζακ;
1:01:08
Τράβηξες
το καζανάκι εδώ;
1:01:11
Ξέρεις...
ίσως το τράβηξε ο Τζινξ.
1:01:14
Τον είδα να μπαίνει χθες,
κάθισε κι ανακουφίστηκε.
1:01:19
Δεν τη χρησιμοποιεί.
Πάντως δε θα τραβούσε καζανάκι.
1:01:23
Τι πειράζει;
1:01:24
Όταν τραβάς καζανάκι,
τρεχει ασταματητα.
1:01:28
Όταν έχεις βόθρο και τρέχει
όλη νύχτα το νερό...
1:01:31
τοτε εχεις
φοβερό πρόβλημα.
1:01:33
Κε Μπερνς;
1:01:35
Αυτό δεν ανήκει
στα καθήκοντά μου.
1:01:38
Ωραία βρόμα!
Έχεις ρέντα, φιλαράκο.
1:01:41
Τσίμπησέ με, Ντένυ.
1:01:42
Σε 20 ώρες έχω γάμο εδώ,
κι ο βόθρος μου πρέπει τώρα...
1:01:47
Όχι, αύριο! Τώρα!
1:01:48
Μπαμπά, τι συμβαίνει;
Θεέ μου!
1:01:51
Τι μυρίζει έτσι;
1:01:53
Τα σκατά μας, Μπομπ.
1:01:55
Ο Γαμισάκης τράβηξε καζανάκι
και πλημμύρισε ο βόθρος.
1:01:58
Δεν το τράβηξα εγώ.
Ο Τζινξ.