:07:00
Si no entra por el hueco,
:07:03
no puede llevarla en el avión.
:07:05
531, La Guardia, Nueva York.
Factúrela.
:07:08
Espere. ¿Disculpe?
:07:09
Tranquilo, estará esperándole
al otro lado.
:07:28
Perdone.
:07:29
Han perdido mi maleta
:07:31
y contenía un anillo
de diamantes de 2 quilates.
:07:34
Yo no le he perdido nada, señor.
:07:36
Deje su dirección
y se la llevaremos cuando aparezca.
:07:39
¿Y si no aparece?
:07:41
¿Tengo que pasar el fin de semana
con lo que llevo puesto?
:07:47
Buen regalo, pero pensaba
que traerías champán.
:07:50
Fíate de mí,
a tu padre le volverá loco.
:07:53
No olvides que está jubilado.
:07:55
Se ha pasado 30 años
vendiendo flores exóticas.
:07:57
Creo que mantendrá el interés.
:08:00
No parecen fáciles de agradar.
:08:02
En absoluto, es el hombre
más tierno del mundo.
:08:05
Tranquilo, le vas a encantar,
lo prometo.
:08:08
¿Tanto como el Dr. Bob?
:08:09
Cuidado con el sarcasmo.
:08:12
No tienen ningún sentido del humor.
:08:14
¿Acaso son Amish?
:08:18
Vale, nada de chistes.
:08:23
-¿Qué haces?
-¿Qué?
:08:26
Para mi padre, fumar
es un síntoma de debilidad.
:08:28
Vale, lo dejo en el coche.
:08:30
No, mirará allí.
:08:32
¿Qué...?
:08:37
Sí, el tejado es mejor idea.
:08:39
Ah, y...
:08:42
no estamos viviendo juntos.
:08:44
-Pensé que se lo habías dicho.
-Bueno...
:08:48
- ¡Hola, papi !
- ¡Hija!
:08:50
-Te echaba de menos, Pam-cake.
-Yo también, Flap-jack.
:08:58
Qué bien, qué bien.