:32:00
Eres el hombre más adorable
:32:02
amoroso y dulce del mundo,
:32:04
y te quiero.
:32:07
Seguro que mis padres verán eso
:32:09
y te acabarán queriendo.
:32:15
Hablando de quererte...
:32:18
-Es tarde.
-Lo sé,
:32:21
pero el Sr. Winky sigue
con la hora de Chicago.
:32:23
Y los dos sabemos
que sólo hay una manera
:32:26
de que se calme.
:32:29
Y aquí está.
:32:36
¿Y esa bata?
:32:38
Es de Pam,
mi pijama está en la maleta.
:32:42
Te dejaré un pijama.
:32:44
¿Vale, cielo? ¿Te parece bien?
:32:46
No hace falta.
:32:47
No, sí hace falta.
:32:49
-Gracias.
-De nada.
:32:52
Greg, no te preocupes
por lo de esta noche.
:32:56
Gracias, Jack.
:32:57
Aún así, me siento terrible.
:33:01
Bueno, ha sido algo terrible.
:33:05
Pero olvidémoslo
:33:08
y disfrutemos
de nuestro fin de semana.
:33:11
Vale.
:33:12
-Bien.
-Gracias, papi.
:33:17
-Gracias, éste valdrá.
-Buenas noches.
:33:20
¿Por qué le has dado mi favorito?
:33:22
Buenas noches, hasta mañana.
:33:24
-Que duermas bien.
-Tú también.
:33:29
Te hemos preparado
el sofá cama del estudio.
:33:33
Pam dijo que iba a dormir
en el cuarto de Debbie, pero...
:33:37
Debbie viene a dormir mañana,
:33:39
así tendrás más intimidad,
tu propio baño...
:33:42
pero no tires de la cadena, ¿vale?
:33:44
No funciona muy bien.
:33:46
Vale.
:33:47
-Gracias.
-Otra cosa.
:33:51
Soy realista,
sé que es el siglo XXI,
:33:54
y tendrás relaciones
prematrimoniales con mi hija,
:33:58
pero bajo nuestro techo,
o a mi manera o a la calle.