:33:01
Bueno, ha sido algo terrible.
:33:05
Pero olvidémoslo
:33:08
y disfrutemos
de nuestro fin de semana.
:33:11
Vale.
:33:12
-Bien.
-Gracias, papi.
:33:17
-Gracias, éste valdrá.
-Buenas noches.
:33:20
¿Por qué le has dado mi favorito?
:33:22
Buenas noches, hasta mañana.
:33:24
-Que duermas bien.
-Tú también.
:33:29
Te hemos preparado
el sofá cama del estudio.
:33:33
Pam dijo que iba a dormir
en el cuarto de Debbie, pero...
:33:37
Debbie viene a dormir mañana,
:33:39
así tendrás más intimidad,
tu propio baño...
:33:42
pero no tires de la cadena, ¿vale?
:33:44
No funciona muy bien.
:33:46
Vale.
:33:47
-Gracias.
-Otra cosa.
:33:51
Soy realista,
sé que es el siglo XXI,
:33:54
y tendrás relaciones
prematrimoniales con mi hija,
:33:58
pero bajo nuestro techo,
o a mi manera o a la calle.
:34:01
¿Queda entendido?
:34:03
Claro, sí.
:34:04
Bien, mantén tu pajarillo
en su jaula 72 horas.
:34:09
Vale.
:34:15
Habla con Equipajes Extraviados.
:34:19
Para American Airlines, la
satisfacción del cliente es esencial.
:34:21
Tenemos un gran número de llamadas,
:34:24
pero porque su llamada
es muy importante para nosotros,
:34:27
le atenderemos dentro de 27 minutos.
:34:30
Por favor, pulse 1 si desea hablar
con un representante.
:34:32
Estamos cerrados por la noche,
por favor, llame...
:34:40
Perdón.
:34:45
No sé que es,
pero algo en él es muy extraño.
:34:48
Sí, claro.
:34:50
Jack, hemos pasado por esto
con cada novio
:34:53
de Pam desde
:34:55
la enseñanza media.
:34:56
Creo que Greg
es un hombre encantador.